Traducción del extracto del capítulo 9 de Juicio de la Corrupción (Judgement of Corruption) de Evillious Chronicles, por Mothy.
Capítulo 9: Casa de los muertos vivientes.
Nombre de nuevos personajes, sin traducir: Iitaa Saabea, Ricchi Aakurou.
-Escena 2 (continuación) :
Entonces la copa comienza a brillar de color rojo. Lich se la entrega a Eater, sorprendido, y luego Lich es absorbido dentro. Poco después, vuelve a salir, luciendo disgustado, quejándose sobre la naturaleza caprichosa de su maestro (el que está dentro de la copa). Se arrodilla ante Gallerian, explicando que la Copa de Conchita es ahora suya, y que él y Eater son ahora sirvientes de Gallerian. A continuación, explica a un desconcertado Gallerian que hay dos condiciones: 1, que no permita a Ma acercarse a la copa, y 2, y que busque por el "patio de la tumba" (grave yard).
El restaurante "Cementerio" toma su nombre de "grave yard". Es su deseo más querido encontrarlo. El maestro de Lich le dijo que Gallerian podría probablemente encontrarlo en el curso de su recolección de todos los contenedores de los pecados capitales, y que si Gallerian se niega, Eater le cortará la cabeza.
Gallerian les grita sobre el hecho que los soldados muertos (de quien él ahora está a cargo) han estado peleando contra la USE, y Lich refuta que esos no están conectados con estos tipos. Están tan desconcertados como él. Porque Gallerian aún no está convencido sobre tener una armada de muertos vivientes, Lich propone que enviará al resto de ellos a dormir (en un cementerio normal), dejándolo solo a él y a Eater. Ellos podrían no ser humanos regulares, pero ellos se pueden comunicar y pasar por humano con relativa facilidad. Pueden hacer cosas como atacar al Conglomerado Yarera Zusco, si así lo desea.
Gallerian pregunta si él y Eater son realmente "soldados muertos" como los otros y Lich está de acuerdo, antes de decir que ellos son un poco diferentes en posición, que sería más apropiado llamarlos "dioses muertos/dioses de la muerte/shinigami". Entonces le pide que haga una decisión sobre si aceptará su oferta. En este punto, Bruno se despierta. Ellos hablan sobre su elección (creo que Bruno está insistiendo en hacer la decisión él mismo), antes de que Gallerian acepte. Los hará miembros de PN, pero le pide que no le diga a nadie sobre sus verdaderas naturalezas.
Entonces la conversación cambia a "Camarero" (quien haría la mayoría de las interacciones con los clientes en su lugar). Lich dice que ahora son sus sirvientes, no hay necesidad de "liberar" a Waiter rápidamente (y que la dejarán en la cárcel por ahora, ya que podrá salir en mitad de un año, por ahora?). Gallerian lo llama frío y Lich dice que mientras Eater trabajaba con ella, Lich sí mismo nunca tuvo una cercanía/se conocieron.
-Escena 3:
El día siguiente en la casa de Gallerian, Eater y Fen están hablando. Es mayormente un solo lado (la conversación), Fen comentando en cosas como lo alto y pálido que es, Eater mayormente gruñendo respuestas monosílabas. Fen termina diciendo algo con el efecto de "me he visto extraño toda mi vida también, entonces no juzgare, bienvenido a bordo".
Ma está sorprendida cuando escucha de Eater y Lich, pareciendo un poco molesta al conocerlos de nuevo, diciendo que su cabeza le duele. Ellas los conocía hace mucho mucho tiempo atrás en el Bosque del Árbol Milenario, pero dice que le tomaría demasiado tiempo ir en muchos detalles.
Sickle narra que Eater y Lich solían ser espíritus del bosque sirviendo al Árbol Milenario. Una vez, como una (broma?), Lich cometió el taboo de crear un humano (humanoide?) de barro. Por esto fue expulsado del bosque. Eater, su amigo, lo siguió. En algún punto se convirtieron en subordinados del demonio de la Gula, y de alguna forma cambiaron sus espíritus a "soldados muertos". Y ahora son "dioses muertos/dioses de la muerte/shinigamis" (use tres términos porque no estoy seguro que significado particular se supone que deben tener en este caso). Como Michaela dijo, han permanecido latentes en la copa con el demonio por un tiempo, pero por alguna razón están activos de nuevo y estaban dirigiendo un restaurante.
Gallerian explica la prohibición en Ma de acercarse a la copa (está en un cuarto profundo en la casa). Ella especula que es para evitar que se roben los poderes del demonio, pero no parece demasiado molesta. Gallerian nota que Lich y Eater lo están haciendo bien, aunque huelen como si estuviesen pudriéndose.
Sickle señala que con esto, Gallerian tiene ahora 4 contenedores en su poder; La Copa de Conchita, la Espada de Venom, la Cuchara de Marlon, y la Muñeca de Clockworker (aunque Gallerian piensa que esta última es su hija). Entra en una pequeña discusión en como van las cosas, con él obteniendo los contenedores, explicando que cuando llegó a los otros, teniendo lazos cortados con el Conglomerado Yarera Zusco, Gallerian había estado usando su posición como juez principal, similar a los casos con Bindi y Jason.
Gallerian se había convertido originalmente en juez principal para reformar el sistema de juicios de brujas. Eso fue debido al afecto hacia su madre fallecida, y su propio sentido de justicia, pero él ciertamente no era una persona recta y limpia, usando tácticas sucias incluso durante el periodo con Loki para lograr sus propios fines.
Desde sus días de escuela, estaba rodeado de amigos ricos, y una vez estuvo impresionado que la "pobreza honorable" (su situación) era una tontería. Las personas con dinero ganan. Los pobres pierden. El dinero es el mejor abogado en el infierno. Sickle también sospecha que el rumor que Gallerian se casó con Mira por sus conexiones también eran ciertas.
Sickle ha visto a Gallerian por más de 30 años. Para él no ha sido mucho tiempo, pero para Gallerian sí. Sickle se siente que entiende bien a Gallerian (y usualmente no pasa tanto tiempo viendo a un humano?)
-Escena 2 (continuación) :
Entonces la copa comienza a brillar de color rojo. Lich se la entrega a Eater, sorprendido, y luego Lich es absorbido dentro. Poco después, vuelve a salir, luciendo disgustado, quejándose sobre la naturaleza caprichosa de su maestro (el que está dentro de la copa). Se arrodilla ante Gallerian, explicando que la Copa de Conchita es ahora suya, y que él y Eater son ahora sirvientes de Gallerian. A continuación, explica a un desconcertado Gallerian que hay dos condiciones: 1, que no permita a Ma acercarse a la copa, y 2, y que busque por el "patio de la tumba" (grave yard).
El restaurante "Cementerio" toma su nombre de "grave yard". Es su deseo más querido encontrarlo. El maestro de Lich le dijo que Gallerian podría probablemente encontrarlo en el curso de su recolección de todos los contenedores de los pecados capitales, y que si Gallerian se niega, Eater le cortará la cabeza.
Gallerian les grita sobre el hecho que los soldados muertos (de quien él ahora está a cargo) han estado peleando contra la USE, y Lich refuta que esos no están conectados con estos tipos. Están tan desconcertados como él. Porque Gallerian aún no está convencido sobre tener una armada de muertos vivientes, Lich propone que enviará al resto de ellos a dormir (en un cementerio normal), dejándolo solo a él y a Eater. Ellos podrían no ser humanos regulares, pero ellos se pueden comunicar y pasar por humano con relativa facilidad. Pueden hacer cosas como atacar al Conglomerado Yarera Zusco, si así lo desea.
Gallerian pregunta si él y Eater son realmente "soldados muertos" como los otros y Lich está de acuerdo, antes de decir que ellos son un poco diferentes en posición, que sería más apropiado llamarlos "dioses muertos/dioses de la muerte/shinigami". Entonces le pide que haga una decisión sobre si aceptará su oferta. En este punto, Bruno se despierta. Ellos hablan sobre su elección (creo que Bruno está insistiendo en hacer la decisión él mismo), antes de que Gallerian acepte. Los hará miembros de PN, pero le pide que no le diga a nadie sobre sus verdaderas naturalezas.
Entonces la conversación cambia a "Camarero" (quien haría la mayoría de las interacciones con los clientes en su lugar). Lich dice que ahora son sus sirvientes, no hay necesidad de "liberar" a Waiter rápidamente (y que la dejarán en la cárcel por ahora, ya que podrá salir en mitad de un año, por ahora?). Gallerian lo llama frío y Lich dice que mientras Eater trabajaba con ella, Lich sí mismo nunca tuvo una cercanía/se conocieron.
-Escena 3:
El día siguiente en la casa de Gallerian, Eater y Fen están hablando. Es mayormente un solo lado (la conversación), Fen comentando en cosas como lo alto y pálido que es, Eater mayormente gruñendo respuestas monosílabas. Fen termina diciendo algo con el efecto de "me he visto extraño toda mi vida también, entonces no juzgare, bienvenido a bordo".
Ma está sorprendida cuando escucha de Eater y Lich, pareciendo un poco molesta al conocerlos de nuevo, diciendo que su cabeza le duele. Ellas los conocía hace mucho mucho tiempo atrás en el Bosque del Árbol Milenario, pero dice que le tomaría demasiado tiempo ir en muchos detalles.
Sickle narra que Eater y Lich solían ser espíritus del bosque sirviendo al Árbol Milenario. Una vez, como una (broma?), Lich cometió el taboo de crear un humano (humanoide?) de barro. Por esto fue expulsado del bosque. Eater, su amigo, lo siguió. En algún punto se convirtieron en subordinados del demonio de la Gula, y de alguna forma cambiaron sus espíritus a "soldados muertos". Y ahora son "dioses muertos/dioses de la muerte/shinigamis" (use tres términos porque no estoy seguro que significado particular se supone que deben tener en este caso). Como Michaela dijo, han permanecido latentes en la copa con el demonio por un tiempo, pero por alguna razón están activos de nuevo y estaban dirigiendo un restaurante.
Gallerian explica la prohibición en Ma de acercarse a la copa (está en un cuarto profundo en la casa). Ella especula que es para evitar que se roben los poderes del demonio, pero no parece demasiado molesta. Gallerian nota que Lich y Eater lo están haciendo bien, aunque huelen como si estuviesen pudriéndose.
Sickle señala que con esto, Gallerian tiene ahora 4 contenedores en su poder; La Copa de Conchita, la Espada de Venom, la Cuchara de Marlon, y la Muñeca de Clockworker (aunque Gallerian piensa que esta última es su hija). Entra en una pequeña discusión en como van las cosas, con él obteniendo los contenedores, explicando que cuando llegó a los otros, teniendo lazos cortados con el Conglomerado Yarera Zusco, Gallerian había estado usando su posición como juez principal, similar a los casos con Bindi y Jason.
Gallerian se había convertido originalmente en juez principal para reformar el sistema de juicios de brujas. Eso fue debido al afecto hacia su madre fallecida, y su propio sentido de justicia, pero él ciertamente no era una persona recta y limpia, usando tácticas sucias incluso durante el periodo con Loki para lograr sus propios fines.
Desde sus días de escuela, estaba rodeado de amigos ricos, y una vez estuvo impresionado que la "pobreza honorable" (su situación) era una tontería. Las personas con dinero ganan. Los pobres pierden. El dinero es el mejor abogado en el infierno. Sickle también sospecha que el rumor que Gallerian se casó con Mira por sus conexiones también eran ciertas.
Sickle ha visto a Gallerian por más de 30 años. Para él no ha sido mucho tiempo, pero para Gallerian sí. Sickle se siente que entiende bien a Gallerian (y usualmente no pasa tanto tiempo viendo a un humano?)
No hay comentarios:
Publicar un comentario