[Traducción] Gravity Falls, Journal 3 - Códigos y Símbolos.

Hace un tiempo me compraron el Journal 3 de Gravity Falls, original de Disney, que sacó Alex Hirsch. Ya que soy la única que puede leerlo, además porque necesito hacer traducciones, y porque no todos pueden tenerlo, haré una traducción por partes del Diario. Cabe destacar las siguientes cosas:

• Las traducciones no serán exactas.
• En ciertos casos también pondré la frase en inglés y quizás una captura del libro.
• Se utilizan 5 códigos de cifrados; 

-Cifrado del autor: en el diario aparece un cifrado de sustitución. Q, X, Z son desconocidos. Para los mensajes dejados por el autor.

*Pueden consultar más en la wiki en inglés.

-Cifrado Vigenere, Llave: PINES. Es una serie de cifrados Caesar donde cada letra se cambia dependiendo de una palabra clave. Para el mensaje dejado por Blendin Blandin.

(es mejor que revisen la wiki, no entendí mucho.)

-Cifrado de Bill: (aparecido en la Guía de Dipper y Mabel para misterios y Diversión sin Parar!) para mensajes dejados por Bill Cipher.

-Además está el cifrado combinado de Bill, el cual comparte muchos símbolos con el anterior mencionado y el de Ford. Los símbolos decodifican a números, y desde allí se usa A1Z26.

-Y los otros cifrados: Caesar (donde se reemplaza por la tres letras antes, A=X), Atbash (las letras en sentido contrario, Z=A), A1Z26 (los números son letras, 1=A. Los mensajes puede varias al español con la letra Ñ)

Eso es todo para comenzar, ahora como bonus dejaré la traducción (incluyendo la frase en inglés) de la contratapa inicial y el cifrado de Bill que posee.

-Traducción-

Diario Perdido.

Hey, chicos!

Soy Alex Hirsch, el creador de Gravity Falls, y las voces de tío Stan, Soos, Bill Cipher, el viejo McGucket, y posiblemente tus pesadillas.

Si eres un fan del show, o solo alguien a quien le gusta estar confundido, encantado, y horrorizado (en ese orden), entonces haz tenido suerte! En tus manos sostienes el codiciado diario del Autor, 288 páginas a todo color, un hallazgo de tesoro de nunca-antes-revelados misterios, monstruos, y misterios en el durmiente pueblo de Gravity Falls. Aprenderás sobre la trágica historia de Ford, el paradero de Blendin, que es la Dimensión 52, y como atraer a "Plaidypus."

Este es un libro que muchas fuerzas oscuras quieren tener en sus manos, ten cuidado de cualquiera que intente tomarlo de ti (especialmente si tienen brillantes ojos amarillos)!

Más importante, diviértete.

Después de todo, no hay lugar como Gravity Falls.

O lo hay?

Tú camarada, Alex Hirsch.

-Palabra oculta: permanece raro.

Original:

Lost Journal

Hey, guys!

I'm Alex Hirsch, the creator of Gravity Falls, and the voices of Grunkle Stan, Soos, Bill Cipher, Old Man McGucket, and possibly your nightmares.

If you're a fan of the show, or just someone who likes to be confused, delighted, and horrified (in that order), then you're in luck! In your hands you hold the Author's coveted journal, a full-color 288-page treasure tove of never-before-revealed secrets, monsters, and mysteries in the sleepy town of Gravity Falls. You'll learn Ford's tragic backstory, Blendin's whereabouts, what Dimension 52 is, and how to lure a "Plaidypus."

This is a book many dark forces what to get their hands on, so beware anyone who tries to take it from you (especially if they have glowing yellow eyes)!

Most important, have fun.

After all, there's no such

place as Gravity Falls.

Or is there?

Your pal, Alex Hirsch

-Hidden word: stay weird

-Cryptogram: BUY THIS BOOK (compra este libro)