domingo, 11 de diciembre de 2016

[Novela,Traducción] Extracto de Judgement of Corruption, capítulo 10.

Traducción del extracto del capítulo 10 de Juicio de la Corrupción (Judgement of Corruption) de Evillious Chronicles, por Mothy.
Traducción original del japones al inglés.

Capítulo 10: La corte que se termina.

Nombres de nuevos personajes, sin traducir: Hareiosu Goon, Peruse, Maarusu, Owa, Mido.

-Escena 1:

Al parecer, gracias a la USE no han habido mayores guerras en Evillious por un tiempo. Al punto que muchas personas han olvidado cual mala fueron las guerras. Al no ser miembros, la relación de Beelzenia y Asmodean, se intensificó. En Enero de 982, los tres países conectados a Elphegort, buscaron una alianza con la USE. Ostentosamente, esto fue para aumentar su poder para la creciente amenaza zombie. Pero realmente, es para vigilar Lucifenia, la cual está en su frontera.
Lucifenia es la mayor víctima de los soldados muertos, y al parecer también los ciudadanos están causando disturbios debido a la depravación del gobierno. Un rumor que se expande dice que el culpable detrás de los zombies está en Beelzenia, y (está parte es difícil de leer, pero pienso que básicamente las personas están llamando para que la USE invada Beelzenia en busca de él?).
Preocupado, Beelzenia le pregunta a Asmodean por ayuda, y ellos (van?) con Elphegort, quien no ha tenido una buena relación con Lucifenia, debido a las guerras en sus pasados. Esperando evadir la guerra, la USE consintió las alianzas de Elphegort. Estaban esperando que Lucifenia podría establecerse después de esto, pero esto solo hizo que la población se enfureciera más.
En Abril de 982, el príncipe Imperial de Asmodean fue asesinado mientras iba en un viaje a Elphegort en Aceid. La persona arrestada como el culpable es Heleus Gone (realmente pienso que hay un montón de maneras que Goon puede ser pronunciado, incluyendo, pero no limitado a Ghosn y Gaun). Es juzgado en la Corte de la Estrella Oscura.
Se corta a un gran apartamento en Rolled en Lucifenia. Un hombre sentado en una silla y escuchando las noticias en la radio. Dice que el veredicto fue dado en Heleus. El fiscal trató de ejecutarlo, pero Gallerian redujo la sentencia, citando la juventud del acusado y que (él mostró suficiente reflexión sobre ello?). Una vez escuchado esto, el gobierno de Asmodean comienza a objetar, y Tasan, el partido político contrario en Elphegort, comienza a expresar sus criticas.
En este punto, el hombre, sin expresión, apaga la radio. Reflexiona que Gallerian salvó a Heleus porque es él nieto de un multimillonario Perse (Persa). Se para, pensando que la guerra comenzará pronto. Se pregunta qué es lo que Gammon hará, antes de ser interrumpido por su novia, nota que ha terminado de cambiarse las ropas. Dice que deberían irse ahora, ya que el festival de verano ya ha comenzado.
El verdadero nombre del hombre es Nyoze Octo. Fue sentenciado bajo una acusación falsa por Gallerian, pero escapó, cambiando su nombre, y se movió a Lucifenia. Es uno de las tantas crecientes, personas victimas, de la corte de Gallerian.

-Escena 2:

Como Nyoze dijo, la guerra estalla. Asmodean declara la guerra a Lucifenia en Septiembre. En Octubre, la USE de Divina Levianta (pienso que recibió una solicitud de ayuda desde Lucifenia?) declara la guerra a Asmodean. Sin embargo, Elphegort, quien también tenía una solicitud, se niega. Marlon comienza a buscar por una (diplomática?) solución. Porque sus países aliados no están de acuerdo, el gobierno combinado de la USE no puede estar de acuerdo en este asunto. En Noviembre, Marlon abandona la diplomacia y participa en la guerra. Una vez escuchado esto, Beelzenia declara la guerra a los países de la USE fuera de Elphegort.
La guerra se despliega en casi toda la región de Evillious. A pesar de esto, el gobierno de la USE no puede mostrar ningún liderazgo, y sus soldados terminaron siguiendo los planes de sus países de origen por su propia cuenta.

No hay comentarios:

Publicar un comentario