[Novela,Traducción] Extracto de Judgement of Corruption, capítulo 7.

Traducción del extracto del capítulo 7 de la novela Juicio de la Corrupción (Judgement of Corruption) de Evillious Chronicles, por Mothy.

Traducción original del japones al inglés.

Capítulo 7: Tú hija está allí.

Nombre de nuevo personaje, sin traducir: Masseru Miin

-Escena 1:

En la mansión de Gallerian, Bruno se reúne con sus antiguos aliados Hale, Shiro y Fen. Gallerian está lejos. Aparentemente, la PN no ha dado permiso para investigar sobre el hundimiento del Titanis. La Policía Mundial declaró que fue un accidente, por lo que Gallerian había sugerido, aparentemente que la PN mirara en el asunto. Pero algunos miembros de la gestión de la corte estaban en contra. No quieren una confrontación entre ellos y la Policía Mundial. Al parecer, las reformas de Gallerian son parte de la razón de por qué no pueden tomar el control contra la voluntad de los demás.

Bruno sugiere que lo hagan como lo hicieron una vez hace mucho tiempo, investigar y tirar de los hilos detrás de las escenas. Hale no está de acuerdo, está bien para él, ya que es solo un sirviente, pero ahora todos tienen posiciones importantes. Bruno la acusa de haber perdido su sentido de justicia.

Los otros están en silencio, pero eventualmente Fen acepta, sintiéndose que le debe a Gallerian y quiere ayudarlo. Le pregunta a Shiro y ella dice "Um... uh... lo siento", antes de aclarar de que va ayudar, habiendo querido a Michelle. Le preguntan nuevamente a Hale y con malhumor dice que está de acuerdo. Bruno sonríe y dice que están activando "Pere Noel" por primera vez en mucho tiempo. Al parecer, así es como se llamaban así mismos. Hale se le acercó con aquello, basado en una antigua organización criminal, porque nadie iba a ver el nombre de todos modos, ¿qué importaba?

Se numeran como tal: Bruno fue 0, Shiro fue 1, Hale fue 2, Fen fue 3, y cartero (quien repentinamente se apareció) fue 4. Se molieron a sí mismos un poco y Bruno dice que llegarán al fondo de por qué se hundió el barco.

-Escena 2:

Dos meses después, Pere Noel vuelve a reunirse en un bar en el pueblo de Yatski en Elphegort. Hale le dice a Bruno acerca de un grupo llamado "Zeus" (zeusu). Al parecer, quieren partición (? El verbo puede significar muchas cosas, así que no estoy completamente segura) en los barrios pobres de Aceid. Al parecer, es un grupo matón compuesto principalmente de minoritarios (?) Y están, supuestamente, en busca de la herencia del millonario Midas Touch (sí, es literalmente su nombre) quien vive en Aceid.

Midas solía ser uno de los patrocinadores del Conglomerado Freezis, pero después de conocer su decline se salió. Después de recibir un reembolso, planeaba volver a su hogar, pero él viajaba en el Titanis cuando se hundió. Ella no está segura si Zeus está cooperando con los Freezis para intentar encontrar el dinero, sin embargo. A continuación, Fen le dice a Bruno lo que aprendió en los barrios pobres, Zeus tiene un miembro que es un (Usuario Bestia Demonio? Majuutsukai, no estoy familiarizada con el termino). La fuente de Fen dice que este usuario bestia demonio tenía un pulpo que destruyó al Titanis. Cuando el barco se hundía, se vio durante todo ese tiempo a un gran pulpo por el lugar. Este extraño miembro de Zeus vive en una cabaña dentro del Bosque del Árbol Milenario.
Bruno le dice a Hale y Fen que consigan al resto de PN (Pere Noel) juntos podrán continuar la investigación (como deberían tener suficiente información para actuar). Si tienen problemas deberían dejárselos a él. Fen luego añade que le dijo a Guzma lo que están haciendo, y Guzma dijo que si atrapan a la persona quien mato a Michelle y Mira, que se los entregaran a los Yarera. Bruno conjetura de que planean matar a esa persona, pero le dice a Fen que deberían capturarlos como deberían y entregarlos a la ley. Fen dice que es exactamente lo que diría Gallerian.
Bruno dice que él y Shiro irán al bosque para buscar al miembro de Zeus. Bruno menciona que está conectado al Bosque del Desconcierto, y Shiro dice que conoce el área. Bruno sabía que diría eso, comentando sobre el bosque, siendo importante para los seguidores de Held (terreno sagrado?). Hale se enoja porque Shiro no tiene gratos recuerdos de la secta. Al parecer, porque se parecía a la fundadora de Las Hermanas de Clarith (La Orden de Clarith), cuando Shiro era joven fue tratada como un dios, y entonces casi fue convertida en un sacrificio ceremonial? (chivo expiatorio?) Hale acusa a Bruno de ser insensible. El se disculpa, y Shiro parece tener vergüenza?