martes, 20 de septiembre de 2016

[Novela,Traducción] Extracto de Judgement of Corruption, capítulo 6.

Traducción del extracto del capítulo 6 de la novela Juicio de la Corrupción (Judgement of Corruption) de Evillious Chronicles, por Mothy.

Capítulo 6: La historia que se hunde.

-Escena 1: 

Sickle da la bienvenida al lector, diciendo que han pasado 14 años desde el último episodio. Gallerian es ahora el juez principal de la Corte de la Estrella Oscura. Casi al mismo tiempo de su ascensión, una nueva organización se crea dentro del palacio de justicia de la Estrella Oscura. Su intención es oponerse al WP (World Police/Policía Mundial), quienes están en contra con el tribunal, en la actualidad. Es llamada Police Neutrality/Policía Neutral. "PN" para abreviar. Shiro, quien se había convertido en un general en la armada de la USE, es el líder. Porque ella es mala en comunicación, Hale es su suplente (ayudando en este asunto)
Los oficiales son abastecidos por el Conglomerado Yarera Zusco, por lo que no tendrán ninguna conexión con el WP. Fen los manda. Solía trabajar como el guardaespaldas de Guzma. Es tratado con gran respeto como su comandante oficial, y ya no es tratado como un mero tigre.
El Conglomerado Freezis es aún poderoso, pero están cada vez más débiles de lo que solían ser. Para Maistia, en particular, han perdido algunas de sus propiedades, porque hay una guerra en marcha ahora sobre la liberación de esclavos. Lo Yarera están comenzando a superarlos como los jefes de la región de Evillious.
A pesar de todo lo que sucede en su trabajo, Gallerian no era realmente feliz en su vida en el hogar. Mientras que pretendía lo contrario públicamente, su relación con Mira era mucho menos. Apenas hablaban entre sí dentro de la casa, nunca más. También tienen tres sirvientes más ahora, sin contar a Bruno.
Gallerian es, sin embargo, muy muy devoto a Michelle, a tal punto que incluso Bruno se sorprende. Ella tiene el mismo lindo pelo verde que su madre, y las características elegantes de su padre. Aparentemente, ella es tan hermosa al punto de que Rennert se pone deprimido cuando piensa en ella teniendo un novio (porque Gallerian podría dar vuelta la tapa). Michelle siempre se preocupa sobre la mala relación de sus padres, pero no lo demuestra públicamente para proteger la reputación de Gallerian. Ella es amable e inteligente (suficiente para entrar a la Universidad de Levin a los 16 años)
En la mansión de Gallerian, alguien está tocando el timbre en la puerta. Larisa es la única aquí, pero está cocinando un ave Rollam y no puede contestar. Kacherina está de compras, y Bruno y Rennert no contestan a sus llamadas. Michelle aparece y se ofrece a ayudar, como Bruno está ayudando a Gallerian con su trabajo y Rennert está cortando el césped. Aparentemente Michelle es muy querida por los sirvientes por cosas como esta.
Cuando Michelle va a abrir la puerta, ve a Tony y Shiro (quienes son soldados de la USE) Tony le saluda alegremente y Shiro le sonríe en silencio. Michelle llama para atrás por Gallerian diciendo que ellos ya están aquí (y aparentemente, es capaz de ser muy ruidosa) Tony le dice a Shiro que debe ser, al menos, la mitad de "sana" (fuerte) como Michelle, y Shiro dice "Um... uh... lo siento." Se dirigen para ver a Gallerian.
Tony se graduó de la universidad y se convirtió en soldado, a pesar de su pobre desempeño en la escuela, parece estar prosperando después de ganar un poco de experiencia. Lo ha hecho bien en batallas, como en contra de algunas fuerzas guerrilleras de Asmodean, limpiando (16th round?) de los soldados muertos, etc. Es ahora un importante Almirante General.
Bromean un poco (con respecto a Tony convirtiéndose en un general, a pesar de sus deficiencias en la escuela) La narrativa remarca en la importancia de una unión de la universidad, de los estudiantes de leyes tanto en los estudiantes del ejercito. PN no habría funcionado sin la habilidad de Tony.
Tony explica que tienen que pedirle un favor (y que Shiro, siendo Shiro, necesitaba a alguien con ella para conseguirlo) El ejercito de la USE necesita la ayuda de MA (a la mención del nombre, ambas caras, la de Gallerian y Bruno se nublan) Gallerian dice que no sabe donde está ella, ella desapareció (en el mismo día que Hanma Balledold) Shiro tampoco lo sabe, y Bruno dice que no han escuchado nada de ella en 14 años. No ha dicho que Gallerian fue quien la persiguió fuera.
Desalentado, Tony explica que están teniendo problemas con los soldados muertos (uno de los fenómenos raros del mundo) Los soldados vivos han estado luchando de nuevo, si no porque hay humanos muertos sus números se reponen. Bruno pregunta si esto es sobre el supuesto secreto para la vida eterna, pero no lo es (aparentemente son muy fácil de luchar por sí mismos, son lentos y los soldados tienen armas de fuego)
"Soldados Muertos Mutantes" han empezado a aparecer últimamente, estos con diferentes poderes que el resto. Algunos son fuertes, otros son ágiles como monos, etc. No hay muchos como ellos, pero son peligrosos. Lo peor de todo es el tipo llamado "World Eater" Es enorme, uno de ellos fue presenciado a más de 4 metros de altura (y ni siquiera es el más grande) Nunca lo han derrotado. Se le podría dejar solo bajo persuasión de otro tipo de mutante, del tipo que puede hablar y parece tener una mente real (que podría ser el líder)
Por lo que quieren la ayuda de Ma para cambiar el rumbo de la batalla. La razón es que ellos saben que Gumillia, una hechicera, derroto a los soldados muertos en Beelzenia antes del golpe de Retasan. Incluso si Ma en realidad no puede hacer mucho para detenerlos, ella es su única esperanza. Solo entonces, un golpe llega de la puerta. Kacherina ha vuelto de las compras. Dice que se topo con un cartero en la puerta, y le da a Gallerian un sobre. Después de que lo abre, él comenta sobre la buena coordinación.
Es una carta de Ma.

No hay comentarios:

Publicar un comentario