[Novela,Traducción] Extracto de Judgement of Corruption, capítulo 8.

Traducción del extracto del capítulo 8 de la novela Juicio de la Corrupción (Judgement of Corruption) de Evillious Chronicles, por Mothy.

Traducción original del japones al inglés.

Capítulo 8: Dulce Seducción.

Nombres de nuevos personajes, sin traducir: Bindi Furiijisu, Iason Jakku, Media Koru.

-Escena 1:

Se abre el telón en la corte corrupta.

Gracias a PN, la figura principal piensa que la mente maestra tras el hundimiento del Titanis es llevado ante el tribunal. Su nombre es Bindi Freezis. Es el segundo hijo del líder del Conglomerado Freezis, y trabaja como el Ministro de Hacienda en el gobierno unificado de la USE. Gallerian es el presidente del tribunal.

Toda la evidencia está ahí, sobre qué hicieron Bindi y Zeus. Al parecer, también descubrieron que Midas Touch había estado chantajeando a Bindi, una vez que se enteró de su corrupción. Todos están convencidos de que Bindi será encontrado culpable, la pregunta es si tendrá sentencia de muerte o cadena perpetua.

-Escena 2:

Hoy es el día en que la sentencia se conoce. Fen está hablando a Bruno y beben té (mediante la habilidad de usar sus patas delanteras). Han sido 17 años desde el juicio de Loki. Fen le habla a Bruno nuevamente sobre que es capaz de hacer daño a los Freezises y que Bruno es ahora el líder de PN porque Shiro está muy ocupada peleando contra los soldados muertos. Bruno responde cada cosa con básicamente "uh, huh". Cuando le pregunta qué sucede, le explica que está pensando en algo.

Ellos hablan un poco sobre sus preocupaciones con Gallerian, y Fen le asegura que la locura de Gallerian se ve restringida, por ser incapaz de aceptar la muerte de Michelle (aunque Bruno parece preocuparse por el veredicto del juicio). Él envió a Hale para ver que dice Gallerian y contárselo, y Fen y Bruno beben su té en paz.

Eventualmente, se comienza a oír una conmoción desde la corte. Poco después, Hale irrumpe, alarmada y molesta. Le preguntan qué sucede, y ella dice que quizá Gallerian si está realmente loco. Porque declaró a Bindi inocente.

Se corta a la oficina de Gallerian donde está hablando con Bindi. Este le agradece por soltarlo, Gallerian le dice que no..., él hizo lo que es natural. Al parecer, podría ser una perdida mayor para la USE alguien como él. Bindi admite que odiaba a Gallerian por lo que le sucedió a Loki, pero esto es lo que sucede ahora. Gallerian parece estar cooperando con los Freezis por dinero de soborno ahora.

Bindi le pregunta si Gallerian puede hacerle otro favor, él quiere tener a todos los miembros de Zeus, que están actualmente en prisión, "desaparecer". Atar sus cabos sueltos. Discuten esto un poco, antes de mencionar que hay un asesino en la cárcel quien sería perfecto, y que lo harán matar a los miembros de Zeus durante un "intento de fuga". (cabe señalar que los dos sonríen mucho, presumiblemente de forma malvada, durante esta conversación).

Una semana después, Jorm Zusco escapa de su celda y mata a 20 miembros de Zeus. Luego desaparece. También hay un rumor que, lleno de rabia, Gusuma Yarera tiene una recompensa puesta para la cabeza de Gallerian.