[Novela,Traducción] Extracto de Judgement of Corruption, capítulo 6.

Traducción del extracto del capítulo 6 de la novela Juicio de la Corrupción (Judgement of Corruption) de Evillious Chronicles, por Mothy.

Traducción original del japones al inglés.

Capítulo 6: La historia que se hunde.

-Escena 1: 

Sickle da la bienvenida al lector, diciendo que han pasado 14 años desde el último episodio. Gallerian es ahora el juez principal de la Corte de la Estrella Oscura. Casi al mismo tiempo de su ascensión, una nueva organización se crea dentro del palacio de justicia de la Estrella Oscura. Su intención es oponerse al WP (World Police/Policía Mundial), quienes están en contra con el tribunal, en la actualidad. Es llamada Police Neutrality/Policía Neutral. "PN" para abreviar. Shiro, quien se había convertido en un general en la armada de la USE, es el líder. Porque ella es mala en comunicación, Hale es su suplente (ayudando en este asunto)

Los oficiales son abastecidos por el Conglomerado Yarera Zusco, por lo que no tendrán ninguna conexión con el WP. Fen los manda. Solía trabajar como el guardaespaldas de Guzma. Es tratado con gran respeto como su comandante oficial, y ya no es tratado como un mero tigre.

El Conglomerado Freezis es aún poderoso, pero están cada vez más débiles de lo que solían ser. Para Maistia, en particular, han perdido algunas de sus propiedades, porque hay una guerra en marcha ahora sobre la liberación de esclavos. Lo Yarera están comenzando a superarlos como los jefes de la región de Evillious.

A pesar de todo lo que sucede en su trabajo, Gallerian no era realmente feliz en su vida en el hogar. Mientras que pretendía lo contrario públicamente, su relación con Mira era mucho menos. Apenas hablaban entre sí dentro de la casa, nunca más. También tienen tres sirvientes más ahora, sin contar a Bruno.

Gallerian es, sin embargo, muy muy devoto a Michelle, a tal punto que incluso Bruno se sorprende. Ella tiene el mismo lindo pelo verde que su madre, y las características elegantes de su padre. Aparentemente, ella es tan hermosa al punto de que Rennert se pone deprimido cuando piensa en ella teniendo un novio (porque Gallerian podría dar vuelta la tapa). Michelle siempre se preocupa sobre la mala relación de sus padres, pero no lo demuestra públicamente para proteger la reputación de Gallerian. Ella es amable e inteligente (suficiente para entrar a la Universidad de Levin a los 16 años)

En la mansión de Gallerian, alguien está tocando el timbre en la puerta. Larisa es la única aquí, pero está cocinando un ave Rollam y no puede contestar. Kacherina está de compras, y Bruno y Rennert no contestan a sus llamadas. Michelle aparece y se ofrece a ayudar, como Bruno está ayudando a Gallerian con su trabajo y Rennert está cortando el césped. Aparentemente Michelle es muy querida por los sirvientes por cosas como esta.
Cuando Michelle va a abrir la puerta, ve a Tony y Shiro (quienes son soldados de la USE) Tony le saluda alegremente y Shiro le sonríe en silencio. Michelle llama para atrás por Gallerian diciendo que ellos ya están aquí (y aparentemente, es capaz de ser muy ruidosa) Tony le dice a Shiro que debe ser, al menos, la mitad de "sana" (fuerte) como Michelle, y Shiro dice "Um... uh... lo siento." Se dirigen para ver a Gallerian.
Tony se graduó de la universidad y se convirtió en soldado, a pesar de su pobre desempeño en la escuela, parece estar prosperando después de ganar un poco de experiencia. Lo ha hecho bien en batallas, como en contra de algunas fuerzas guerrilleras de Asmodean, limpiando (16th round?) de los soldados muertos, etc. Es ahora un importante Almirante General.
Bromean un poco (con respecto a Tony convirtiéndose en un general, a pesar de sus deficiencias en la escuela) La narrativa remarca en la importancia de una unión de la universidad, de los estudiantes de leyes tanto en los estudiantes del ejercito. PN no habría funcionado sin la habilidad de Tony.
Tony explica que tienen que pedirle un favor (y que Shiro, siendo Shiro, necesitaba a alguien con ella para conseguirlo) El ejercito de la USE necesita la ayuda de MA (a la mención del nombre, ambas caras, la de Gallerian y Bruno se nublan) Gallerian dice que no sabe donde está ella, ella desapareció (en el mismo día que Hanma Balledold) Shiro tampoco lo sabe, y Bruno dice que no han escuchado nada de ella en 14 años. No ha dicho que Gallerian fue quien la persiguió fuera.
Desalentado, Tony explica que están teniendo problemas con los soldados muertos (uno de los fenómenos raros del mundo) Los soldados vivos han estado luchando de nuevo, si no porque hay humanos muertos sus números se reponen. Bruno pregunta si esto es sobre el supuesto secreto para la vida eterna, pero no lo es (aparentemente son muy fácil de luchar por sí mismos, son lentos y los soldados tienen armas de fuego)
"Soldados Muertos Mutantes" han empezado a aparecer últimamente, estos con diferentes poderes que el resto. Algunos son fuertes, otros son ágiles como monos, etc. No hay muchos como ellos, pero son peligrosos. Lo peor de todo es el tipo llamado "World Eater" Es enorme, uno de ellos fue presenciado a más de 4 metros de altura (y ni siquiera es el más grande) Nunca lo han derrotado. Se le podría dejar solo bajo persuasión de otro tipo de mutante, del tipo que puede hablar y parece tener una mente real (que podría ser el líder)
Por lo que quieren la ayuda de Ma para cambiar el rumbo de la batalla. La razón es que ellos saben que Gumillia, una hechicera, derroto a los soldados muertos en Beelzenia antes del golpe de Retasan. Incluso si Ma en realidad no puede hacer mucho para detenerlos, ella es su única esperanza. Solo entonces, un golpe llega de la puerta. Kacherina ha vuelto de las compras. Dice que se topo con un cartero en la puerta, y le da a Gallerian un sobre. Después de que lo abre, él comenta sobre la buena coordinación.
Es una carta de Ma.

[Manga]: Sailor Moon #3 (Norma) y Kuroshitsuji #2 (Norma)

Hace unos días atrás (principios de Agosto) salí a comprar algo que no hacía hace tiempo, mangas. Cómics japoneses. De aquello también haré un review del tomo completo con spoilers.

 

• Bishoujo Senshi Sailor Moon, nueva edición #3 (Editorial Norma, España)

Este manga tuvo su primera edición en español en la misma fecha que salía en Japón, por allá en 1997 y lo editó Glénat. Una vez tuve la suerte de encontrar un tomo de esa primera edición, el número 4, el cual se llama "El Cristal de Plata" y abarca los capítulos del 13 al 16, el problema (sí, problema) de esa edición, además de tener sentido occidental (de izquierda a derecha) fue el cambio de nombres en algunos personajes, los títulos, algunas conversaciones y hace perder el sentido de muchas cosas, pero gracias a ese tomo pude hacer comparación de los capítulos que tienen en común con la nueva edición del 2012: las tramas de la última edición son más oscuras, tienen detalles, se borraron algunas cosas innecesarias y la pose de algunos personajes, es más acabado, pero ambas versiones traen distintos extras. La edición 2012 nos muestra en portada a Sailor Mars, 6 páginas a colores que incluyen un extra, comienza con el Acto 12: "Enemigo QUEEN METARIA" y termina con el Acto 16: "Abducción SAILOR MERCURY". Ahora el resumen:
Se retoma cuando Sailor Moon descubre que Endo, es en verdad Mamoru/Tuxedo Mask, pero que había muerto y está en control de la Reina Beryl, la protagonista toma una dura decisión y vuelve a quitarse la vida, a continuación las otras guardianas deciden luchar contra la Reina Metalia, la verdadera villana tras todo y son vencidas, mientras Sailor Moon recuerda, recupera su fuerza y la conciencia de Mamoru/Endymion, gracias a Luna y sus plegarias en el Castillo Lunar, Sailor Moon logra vencer y recuperar a su amado, además para revivir a sus compañeras utiliza el Moon Healing Escalation. Pasado un tiempo, Usagi y Mamoru disfrutan en una plaza cuando una niña cae del cielo, lo pasa a besar, y se presenta como Usagi Tsukino y amenaza a la mayor con un arma, que le entregue el cristal de plata, él la detiene, ante el susto de Usagi. Ella aún sospecha y luego al llevarla a su casa, engaña a sus padres para que la hagan pasar por una hermana, en otra dimensión cuatro personajes celebran y Rei tiene sueños con una Luna Negra, en su escuela ella se une a un club para ayudar en el festival, todo cambia cuando una adivinadora dice la fecha de muerte y de vida de las chicas, Rei se topa con una monja con el símbolo de la Luna Negra en su frente y ocurre algo que ha estado pasando en Japón, una combustión espontánea. Ella tiene un mal presentimiento y se transforma, luchando con la hermana menor de Las Cuatros Hermanas de la Maldad, Koan. A pesar de que la derrotan, el anillo de fuego que envuelve a Mars aún existe y aparece Crimson Rubeus, quien a mandato del Príncipe Demand la rapta. Usagi culpa a Chibiusa, en la noche Mamoru la cuida y luego se la lleva a la casa de Usagi, quien está preocupada. Makoto y Amy van a investigar la escuela de Rei, hablan con Kotoko y Asanuma, este joven sospecha que ellos no son humanos, pues no cree que Mamoru sean tan perfecto. En la otra dimensión, la hermana que sigue, Berthier, continua con la misión, se hace pasar por una rabdomancia (busca cosas con ayuda del agua y/o un péndulo) para retar a Amy, luego revela su identidad, ambas luchan y, a pesar del ataque de Sailor Moon, su ataque sigue asfixiando a Mercury con agua, Rubeus nuevamente aparece para llevársela, ante el horror de Sailor Moon.

 

• Kuroshitsuji #2 (Editorial Norma, España)

El primer tomo (según instagram) me lo compré hace dos años y unos cinco meses (24 de Marzo), le pregunté a mi papá si llevaba este o Full Metal Alchemist #4, eligió este (el otro para la próxima). En la portada Sebastian con una bandeja de dulces, en la contraportada Finn y Sebastian cortando rosas, con la siguiente reseña: "Solo soy un mayordomo infernal. En plena temporada social, una carta llega a la mansión Phantomhive y Ciel decide partir a Londres en compañía de su fiel mayordomo Sebastian. Los asesinatos de Jack el Destripador se suceden uno tras otro mientras las manecillas de un reloj de plata van marcando los segundos. Te traemos la historia de un mayordomo que se sumerge en la ciudad con más niebla en el mundo." La cubierta es color turquesa y trae una parodia a series de médicos, dos páginas a color, siendo la primera con toques azules y dos extras: sobre las clases de "señorita" de Ciel y sobre el trabajo de Yana Toboso con el manga. El tomo comienza con el Capítulo 5 "In the morning: Este mayordomo está muy ocupado." y finaliza con el Capítulo 9 "At midnight: Este mayordomo tiene un encuentro." Resumen:
El primer capítulo se centra y es narrado por Sebastian, el cual tiene que preparar un postre para la junta de mañana en la mansión, que albergará a niños, pero siempre tiene un problema: primero Mei Lin confunde las tazas de la lavadora y crea una espuma gigante, que tiene que limpiar, en segundo, Bard quema la cocina con sus armas y Sebastian tiene que hacer una comida con lo que quedó, en tercer lugar, Finn le llora, cuando le muestra el patio, en el cual se quemaron todos los arboles y el pasto, por lo que tiene que pasar de su dinero a que compre lo nuevo, además de limpiar lo quemado, esto lo abruma y necesitar ver a ella. Se encuentra con una gata en el otro patio, la cual acaricia y le da leche, vuelve a sus labores, cuando los otros tres sirviente lo van a ver, él ha hecho una gigantesca figura con chocolate, pero... no tiene cabeza y comienzan a buscar a Tanaka, creyendo que es culpable, Sebastian se da cuenta que es tarde y lo mejor es llevarle el té a su señor, cuando entra a la habitación, Ciel está dormido con la cabeza de chocolate en su escritorio. Sebastian sonríe para si y los otros siguen buscando al otro mayordomo. En el siguiente capítulo, mientras Sebastian lee las cartas, hay una con el sello de Su Majestad. Ambos llegan a la casa de Londres de los Phantomhive, donde se encuentran con Madame Red (Angelina Durlass) la tía de Ciel con su sirviente Grell y Lau, el director chino de las sucursales de té en el país, han venido para ayudarlo en el problema que molesta a la reina: varias prostitutas han sido asesinadas brutalmente, al asesino lo han apodado "Jack, el Destripador". y se ha hecho un caos en la ciudad, además la temporada social, donde se juntan las grandes familias y hay celebraciones, caridad, etc. está por acabar. Los cinco se dirigen a un sepulturero conocido de Ciel, Undertaker, para pedir información del cadáver de la última asesinada, a cambio de un buen chiste, el sepulturero les da la información: además de una forma brutal, rápida y con técnica, a las mujeres les faltaba un órgano: el útero. Con esa información, mientras van en un carruaje, Ciel le pide a Sebastian una lista con los sospechosos y posibles asesinos, después de unas horas y llegar a la casa, el mayordomo tiene todo listo, ante el asombro de Madame Red. El único sospechoso, Alistear Chamber, vizconde de Druitt, celebra una última fiesta y gracias a la Madame logran ir, aunque Ciel va vestido de mujer, ya que tiene más oportunidad con el vizconde y para que no lo reconozcan, Sebastian es su tutor personal. Ciel piensa en que reacción tendría Elizabeth si lo viera así, cuando de lejos estaba ella alagando vestidos, hasta que los ve por detrás y ambos salen corriendo, en eso ven al vizconde, pero Ciel vuelve a correr, ya saben donde está, el único obstáculo es Lizzy, para llegar al sospechoso tendrán que bailar y al terminar, el vizconde le habla a Ciel, aunque él ve a la niña acercarse y se pone nervioso, sin embargo, Sebastian con una máscara la interrumpe con un armario para realizar un truco de magia, Ciel aprovecha para hacerse la inocente y pedir al conde más diversión, él se lo lleva a una habitación donde cae inconsciente, debido al olor. Sebastian le pide a Lau que clave espadas y él saldrá vivo, este lo hace inesperadamente rápido y luego el mayordomo aparece como si nada, no sabía que empezaría con la cabeza... Ciel está gritando... le duele... le dice a Sebastian que pare... que pare de apretarle el corsé y se despierta asustado, está todo oscuro, tiene una venda en los ojos, la voz de Alistear le comunica que hay un público y que realiza venta clandestina de mujeres y sus órganos, cuando le destapan los ojos dice: "Sebastian estoy aquí", las velas se apagan, los ruidos callan y se vuelven a encender las luces, el mayordomo ha golpeado a todos, también llamó a los policías, escapan por los tejados. Aunque no termino ahí, al otro día hay otra noticia sobre una prostituta muerta y Ciel se pone a revisar los archivos una y otra vez, en la noche su tía lo distrae con una partida de ajedrez y él demuestra su fuerza, frialdad y planes, que no sirve de nada vengar a sus padres y que hace esto porque quiere, luego se va y la Madame le pide a Sebastian que lo cuide, ella queda pensativa. Ocurre una tormenta, lluvia, mientras Ciel escucha sobre el posible culpable "no hay nadie humano que podría haber cometido el crimen" Ciel nota la verdad y ambos esperan fuera de la casa de una mujer, en el frío de la noche. De repente se oye un grito desde dentro y el joven abre la puerta, pero es demasiado tarde, aturdido retrocede, Sebastian le tapa los ojos y nombra al culpable: Grell, mayordomo de la familia Durlass, este niega, pero luego de una sonrisa se saca una peluca (de negra a su cabello natural, rojo) y otra ropa, se presenta como Grell Sutcliff, un shinigami (o parca), quien sabe que Sebastian es un demonio (además que él habla de si como mujer y le gusta Sebastian), pero no es el único culpable, Madame Red aparece y Ciel la encara, terminando con el juramento de la reina que los atraparan.

[Review]: The Death Cure.

Tenía pendiente esta entrada, termine el libro a fines de Julio y no he leído más por la misma razón.

-Título: "La Cura Mortal."

-Original: "The Death Cure."
-Saga: The Maze Runner.

-Autor: James Dashner.

-Nacionalidad: Estadounidense.

-Trabajo: novelista.

-Comienzo: Sábado 2 de Julio del 2016.
-Finalizado: Domingo 24 de Julio del 2016, 4:24 pm. aprox.

-Género: Ciencia ficción, Acción, Suspenso.

-Reseña: En la última parte y final de la saga The Maze Runner, Thomas debe tomar una decisión, ¿realmente CRUEL es bueno? ¿debe él ayudar y sacrificar su vida para conseguir la verdadera cura? Negarse también conllevara distintos sacrificios, por lo que elegir creer en una opción no es tan difícil, si cuentas con apoyo de tus pares.
-Opinión *sin spoilers*: No sé muy bien que decir, el principio un poco lento, luego impactante, emocionante, hay varios momentos que sirven para inventar cosas (por ejemplo donde ubicar un fanfic), suspenso, giros inesperados, tristeza y ... bueno, el final no me gustó mucho. (Aunque mis dos parejas/ships/OTP, quedaron vivas, principalmente una) Pero el asunto de CRUEL no quedó claro.

[Review]: The Scorch Trials.

Primer review de este año. La saga The Maze Runner me la compró mi papá hace un año más o menos y con la emoción que me causó no pude terminar en orden el segundo libro, pero hoy la termine de leer.

-Título: "Prueba de Fuego."

-Original: "The Scorch Trials."
-Saga: The Maze Runner.

-Autor: James Dashner.

-Nacionalidad: Estadounidense.

-Trabajo: novelista.

-Finalizado: Sábado 2 de Julio del 2016, a las 3:45 pm. aprox.

-Género: Ciencia ficción, Acción, Suspenso.

-Reseña: En la segunda parte de "The Maze Runner", Thomas descubre que la poca esperanza que tenía fue arrebatada, ahora tendrán que atravesar un desierto, destrucción, tormentas solares y sobre todo, las personas que han sido infectadas por la Llamarada, un virus que corroe la mente, para encontrar una cura, ya que ellos también han sido infectados. Lo poco que creía Thomas verdadero también puede ser una trampa. ¿Qué es verdad y qué es mentira? ¿Hasta dónde llega la manipulación? ¿Cuál es el objetivo de CRUEL?

-Opinión *sin spoilers*: tal como me sucedió con el anterior, había momentos en que me emocionaba tanto que comenzaba a saltarme páginas para saber qué seguía. En cada momento te sorprenden los hechos y algunos recuerdos del protagonista. Se ve la relación que tiene Thomas con sus cercanos, la gente que le agrada, su manera de sobrevivir, pensar y tratar de cumplir promesas. Este libro me hizo pensar sobre el verdadero objetivo de CRUEL, además de cambiar mi opinión sobre Teresa. Brenda tampoco es mi tipo de personaje, siempre los personajes femeninos tienen que ser una pareja o algo más, parece que la amistad ya no puede existir entre un hombre y una mujer... eso no me gustó, estoy algo harta de la hetero-normativa, pero que va... 

Aesthetics and Books: primera entrada.

Hola a todos, mi nombre (real) es Marta, soy de Chile y he hecho este blog para compartir sobre libros, series de televisión, películas, cualquier cosa que me guste. Soy muy movida en redes sociales y pronto pondré un link a todo (sí, todo) lo que administro y proyectos a futuro, por ahora no estudio... El nombre que elegí es en honor a un personaje de una novela que estoy escribiendo, Rachel Brooks, británica. Creo que mi meta actual es publicar un libro, no puedo basarme en mi historia anterior, que comencé en el 2005 y literalmente es un fanfic gigantesco, lleno de giros, dramas, crossovers, amigos, peleas, sufrimiento, etc. Que incluía todo lo que me gustó en su época: animes tan conocidos como Naruto, Dragon Ball, Bleach, Full Metal Alchemist, libros: Harry Potter, Sherlock Holmes, series de televisión (que fue lo último): Supernatural, Doctor Who, Sherlock BBC, Hannibal, etc., Marvel, películas, muchas cosas. Por eso mi historia reunirá ciertos elementos "cliché", pero con toques personales: 

Rachel es una típica joven normal: amable, apasionada, tranquila, va a la escuela, pero todo cambia cuando un hombre, aparente fotógrafo, llamado Abraham Durant, la queda observando cada vez que llega a la parada de autobús. Cuando ambos logran hablar, ella se enamora, pero es imposible. Sus 28 años de diferencia son un problema, sus padres son un problema, la sociedad es un problema... sin embargo, eso no es nada comparado con el futuro que se avecina.

Tengo que ver muchos detalles, es la primera vez que haré una historia totalmente original y espero tener los ánimos de continuarla (soy de la que tiene ideas, no las termina o no tiene tiempo o le gustaría dibujarla y no puede...)

En este blog habrá, además de los capítulos, reseñas de libros y comentarios de series, quizás. Espero que les agrade el blog, también publicaré en inglés en mi sideblog aestheticallyandbooks en tumblr. Gracias por leer.