[Novela,Traducción] Extracto de Judgement of Corruption, capítulo 8.

Traducción del extracto del capítulo 8 de Juicio de la Corrupción (Judgement of Corrupcion) de Evillious Chronicles, por Mothy.
Traducción original del japones al inglés.

Capítulo 8: Dulce Seducción.

Nombre de nuevos personajes, sin traducir: Bindi Furiijisu, Iason Jakku, Media Koru.

-Escena 5:

Bindi visita a Gallerian en su oficina. Ha venido a preguntar por ayuda para uno de sus amigos, Jason Jack (Jacque?). Jason solía ser un profesor en la Universidad de Levin (incluso Gallerian aprendió de él en algún punto). La semana pasada fue arrestado por asesinato. La Policía Mundial no sabe que es amigo de Bindi. Además dice que Jason no es tipo de hombre que apuñala a una prostituta hasta la muerte, y que quiere asegurarse de que Jason es encontrado inocente (? siento que está diciendo algo diferente, pero esencialmente quiere que Gallerian ayude a su amigo). Y eso por otra parte, Jason tiene mucho dinero ahorrado (y dice algo sobre los ahorros de los Freezis, no sé lo que quiere decir, pero estoy bastante segura de que está sugiriendo un soborno).
Gallerian dice que hablará con Jason, y Bindi se alegra, yéndose. Gallerian va a revisar los archivos del caso. La víctima es Medea Col, una prostituta. Ella fue encontrada apuñalada hasta la muerte en su hogar con una espada Jakokuense, y Jason había sido su cliente justo antes de que sucediera. No fue atrapado en el acto. Esto le da a Gallerian una idea, pero antes de que pudiera salir, es interrumpido por Bruno.
Bruno le pregunta si lo está interrumpiendo, pero Gallerian lo iría a ver de todos modos. Le dice a Bruno sobre el caso, y luego le dice que tiene una tarea que PN debe realizar.
Dos semanas después, Hale y Fen están en la sala de conferencias. Hale está molesta por la investigación de PN, un nuevo asesino y una nueva arma han sido puestos en el caso de asesinato de Medea. Fen está argumentando que fijaron simplemente la supervision de la Policía Mundial, descubriendo la implicación de Nyoze Octo y la Espada de Venom, pero Hale piensa que no tiene sentido.
Fen se levanta en sus patas traseras, cuando está de pie tiene casi 3 metros de altura. Hale se ve alarmada, pero él suavemente pone su pata delantera en el hombro de Hale, y le dice que ha estado demasiado sobrecargada desde el juicio de Bindi y que deberían tomar una copa o algo así.
Hale le pregunta si planea seducirla (asumo que en broma), y él dice (nuevamente asumo que es bromeando porque es un tigre) "lo siento, pero" no tiene planes para robarse a una mujer casada. Entonces ella le dice que ha estado divorciada por 2 años, criando a un niño pequeño por su cuenta (de ahí el estrés adicional). Tampoco puede dejar su trabajo. Él pregunta que es lo que realmente quiere, y ella le contesta básicamente que Gallerian ha cambiado y no está feliz con lo que está haciendo (no con estas palabras).
Fen replica que, volviendo al juicio de Loki, en ese tiempo sobornaron a un juez, y Hale le argumenta que eso fue diferente, ya que era por una buena causa. Fen dice que las acciones de Gallerian también podrían ser por una buena causa. Solo que nadie entiende. La deja ir, volviendo a sus cuatro patas y diciendo que si Gallerian realmente se ha vuelto malo, una vez que lo sepa, le arrancará la garganta con sus dientes (como un tigre real). Incluso si él no quiere.
Sugiere que vayan a poner las pruebas en la caja fuerte, y luego se van. Hay un crepúsculo ahora.
Después de esto, Gallerian sentencia a Nyoze a 15 años de prisión. Gallerian obtiene la Espada de Venom desde la corte, de manera similar de como lo hizo con la Cuchara de Marlon. Bruno asistió a Gallerian en crear la evidencia para culpar a Nyoze.