Traducción del extracto del capítulo 10 de Juicio de la Corrupción (Judgement of Corruption) de Evillious Chronicles, por Mothy.
Capítulo 10: La corte que se termina.
Nombres de nuevos personajes, sin traducir: Hereiosu Goon, Peruse, Maarusu, Owa, Mido.
-Escena 5 (continuación) :
Tal como Bruno dijo, el partido Tasan intenta que Gallerian sea procesado. Pero Bindi pone algunas cuerdas y ata a la Policía Mundial de actuar. Pero esto termina llevando a Tasan a filtrar evidencia de la corrupción de Gallerian a toda la prensa. La población, ya trastornada por los extraños fenómenos y las continuadas guerras, comienzan a revolverse contra la corrupción en todos los niveles de sus gobiernos y ejércitos.
En Abril 983, la guerra civil de Levianta comienza en Alicegrado.
-Escena 6:
Los objetivos de los civiles "agitados" son las personas ricas beneficiadas por los juicios de Gallerian. Al parecer, la USE envía soldados de la Policía Mundial para tratar de reprimir a la población que actúa violentamente, pero cuando eso no funciona envían al ejército.
Un rumor se extiende; que el malestar civil está siendo alimentado detrás de escenas por las guerrillas de Asmodean, y que estos tienen conexiones con el partido Tasan. Sickle piensa que esto no tiene sentido porque Gammon Octo es el que está liderando a todos. La primera víctima de su violencia es Jason Jack (naturalmente, porque Nyoze fue condenado en su lugar, por lo que Gammon lo odia).
Luego buscan a Bindi Freezis. (esta parte es difícil de leer para mi, porque está llena de kanjis no familiares y esto implicaría un montón de búsqueda pero PIENSO que él está intentando salir del país), de alguna manera logran detenerlo. Luego va a buscar ayuda de Gallerian.
Se corta a él en la oficina de Gallerian, preguntando que le preste a Cartero. Menciona que él sabe que Cartero es un profesional en transportar cualquier cosa, incluyendo personas, diciendo que recuerda haber hablado de cómo su hermano mayor fue ayudado por esto.
Gallerian saca un recibidor de teléfono desde su escritorio para llamar a Cartero. Habla con alguien al otro lado de la línea, diciendo que tiene que ver con un asunto del que estaban hablando antes, y que envíen a Cartero. Cuando cuelga dice que serán 4 horas. Se burlan un poco de la situación actual y su relación de negocios, entonces Bindi va a esperar en el sofá de la habitación por la llegada de Cartero.
Cuatro horas después llega Cartero, y Gallerian le recuerda que debe asegurarse de llevar a Bindi a su destino. Al parecer, Cartero está manejando un auto rojo (lo cual hace pensar que es un auto de un cartero? no estoy seguro). Cartero comienza a guiar a Bindi fuera y este se despide de Gallerian, esperando no quedar atrapado en los disturbios, con Gallerian asegurando que estará bien.
Cartero es capaz de sacar a salvo a Bindi de Alicegrado (Bindi está impresionado). Avanzan a lo largo de un campo de nieve, mientras Bindi continua una conversación unilateral con Cartero, hablando sobre el tiempo, buscando ir a Marlon, antes de recordar que su hermano mayor le había dicho que Cartero no podía hablar.
Eventualmente paran en el campo de nieve, y Cartero saca a Bindi del auto. Él hace que Bindi toque un metal (plancha/tablón?) que sobresale de la nieve, e inmediatamente las cosas alrededor de ellos, como dice Bindi, cambian del día a la noche. También nota que hay estrellas debajo de sus pies, y es interrumpido en su asombro en Lunaca Labora por el sonido de personas detrás de él.
Se da vuelta y ve a Gusuma, quien nota que han sido 10 años desde que no se veían cara a cara. Gusuma parece tener otras 5 personas con él (empleados). Bindi está indignado, demandando respuestas de Cartero, quien lo ignora y señala algunos documentos con Gusuma. Gusuma dice que ellos están firmando con la firma de su nombre real, "Gran Súper Maravilloso Yarera" (Great Super Marvelous) (como "Gran Súper Maravilloso" siendo el primer nombre de Gusuma). Gusuma le entrega los documentos, y Cartero va a través del agujero en el cielo (la supuesta puerta). Entonces explica a Bindi que le preguntó a Cartero para que lo trajera a él, el hombre quien asesino a su hermana y su sobrina, en Lunaca Labora.
Gusuma toma un arma desde uno de sus subordinados y apunta a Bindi. Entonces dice que tiene que disculparse con Gallerian, Gallerian nunca tuvo la intención de dejar a Bindi fuera por matar a Mira, o por (en su mente, de todas formas) dejar invalida a la hija que tanto amaba. Solo lo estaba usando por su dinero, por un tiempo. Entonces Gallerian fue por Gusuma cuando Bindi ya no era útil, y le dijo que podía usar Lunaca Labora y Jorm como le pareciera conveniente.
Comienzan a escuchar pisadas viniendo fuera del cuarto de estrellas. Entonces escuchan la voz "arrastrada" de Jorm, llamando a Gusuma "Hermano mayor" y básicamente diciendo que porque está casi sin su medicina, está ansioso por hacer (hacer algo. Probablemente cortar cosas).
Gusuma le dice a Jorm que casi terminan, poniendo el arma abajo. Le dice a Bindi que le gustaría matarlo él mismo, pero como la nueva cabeza del Conglomerado Yarera Zusco, no puede ensuciarse las manos de esa manera, y personalmente nunca ha matado a nadie. Bindi comienza a agradecer, pero es interrumpido por Gusuma clarificando que en vez de él, Jorm lo matará.
Al segundo que dice eso, Bindi desaparece. Entonces comienzan a oír su voz desde otro lugar, exigiendo saber donde se fueron todos, y quién está frente a él. Gusuma responde, mirando al espacio estrellado, que es Jorm, que puede cortar gente con sus propias manos. Es demasiado peligroso para estar en el mismo espacio con él. Bindi comienza a gritar por ayuda. Gusuma explica tristemente, fuera de Gallerian (?), que Jorm es una causa perdida.
Bindi sigue gritando por ayuda y Gusuma continua regodeándose suavemente mientras su enemigo se desgarra. Finalmente está muerto y Gusuma le dice a sus hombres que deberían volver a la sede.
-Escena 6:
Los objetivos de los civiles "agitados" son las personas ricas beneficiadas por los juicios de Gallerian. Al parecer, la USE envía soldados de la Policía Mundial para tratar de reprimir a la población que actúa violentamente, pero cuando eso no funciona envían al ejército.
Un rumor se extiende; que el malestar civil está siendo alimentado detrás de escenas por las guerrillas de Asmodean, y que estos tienen conexiones con el partido Tasan. Sickle piensa que esto no tiene sentido porque Gammon Octo es el que está liderando a todos. La primera víctima de su violencia es Jason Jack (naturalmente, porque Nyoze fue condenado en su lugar, por lo que Gammon lo odia).
Luego buscan a Bindi Freezis. (esta parte es difícil de leer para mi, porque está llena de kanjis no familiares y esto implicaría un montón de búsqueda pero PIENSO que él está intentando salir del país), de alguna manera logran detenerlo. Luego va a buscar ayuda de Gallerian.
Se corta a él en la oficina de Gallerian, preguntando que le preste a Cartero. Menciona que él sabe que Cartero es un profesional en transportar cualquier cosa, incluyendo personas, diciendo que recuerda haber hablado de cómo su hermano mayor fue ayudado por esto.
Gallerian saca un recibidor de teléfono desde su escritorio para llamar a Cartero. Habla con alguien al otro lado de la línea, diciendo que tiene que ver con un asunto del que estaban hablando antes, y que envíen a Cartero. Cuando cuelga dice que serán 4 horas. Se burlan un poco de la situación actual y su relación de negocios, entonces Bindi va a esperar en el sofá de la habitación por la llegada de Cartero.
Cuatro horas después llega Cartero, y Gallerian le recuerda que debe asegurarse de llevar a Bindi a su destino. Al parecer, Cartero está manejando un auto rojo (lo cual hace pensar que es un auto de un cartero? no estoy seguro). Cartero comienza a guiar a Bindi fuera y este se despide de Gallerian, esperando no quedar atrapado en los disturbios, con Gallerian asegurando que estará bien.
Cartero es capaz de sacar a salvo a Bindi de Alicegrado (Bindi está impresionado). Avanzan a lo largo de un campo de nieve, mientras Bindi continua una conversación unilateral con Cartero, hablando sobre el tiempo, buscando ir a Marlon, antes de recordar que su hermano mayor le había dicho que Cartero no podía hablar.
Eventualmente paran en el campo de nieve, y Cartero saca a Bindi del auto. Él hace que Bindi toque un metal (plancha/tablón?) que sobresale de la nieve, e inmediatamente las cosas alrededor de ellos, como dice Bindi, cambian del día a la noche. También nota que hay estrellas debajo de sus pies, y es interrumpido en su asombro en Lunaca Labora por el sonido de personas detrás de él.
Se da vuelta y ve a Gusuma, quien nota que han sido 10 años desde que no se veían cara a cara. Gusuma parece tener otras 5 personas con él (empleados). Bindi está indignado, demandando respuestas de Cartero, quien lo ignora y señala algunos documentos con Gusuma. Gusuma dice que ellos están firmando con la firma de su nombre real, "Gran Súper Maravilloso Yarera" (Great Super Marvelous) (como "Gran Súper Maravilloso" siendo el primer nombre de Gusuma). Gusuma le entrega los documentos, y Cartero va a través del agujero en el cielo (la supuesta puerta). Entonces explica a Bindi que le preguntó a Cartero para que lo trajera a él, el hombre quien asesino a su hermana y su sobrina, en Lunaca Labora.
Gusuma toma un arma desde uno de sus subordinados y apunta a Bindi. Entonces dice que tiene que disculparse con Gallerian, Gallerian nunca tuvo la intención de dejar a Bindi fuera por matar a Mira, o por (en su mente, de todas formas) dejar invalida a la hija que tanto amaba. Solo lo estaba usando por su dinero, por un tiempo. Entonces Gallerian fue por Gusuma cuando Bindi ya no era útil, y le dijo que podía usar Lunaca Labora y Jorm como le pareciera conveniente.
Comienzan a escuchar pisadas viniendo fuera del cuarto de estrellas. Entonces escuchan la voz "arrastrada" de Jorm, llamando a Gusuma "Hermano mayor" y básicamente diciendo que porque está casi sin su medicina, está ansioso por hacer (hacer algo. Probablemente cortar cosas).
Gusuma le dice a Jorm que casi terminan, poniendo el arma abajo. Le dice a Bindi que le gustaría matarlo él mismo, pero como la nueva cabeza del Conglomerado Yarera Zusco, no puede ensuciarse las manos de esa manera, y personalmente nunca ha matado a nadie. Bindi comienza a agradecer, pero es interrumpido por Gusuma clarificando que en vez de él, Jorm lo matará.
Al segundo que dice eso, Bindi desaparece. Entonces comienzan a oír su voz desde otro lugar, exigiendo saber donde se fueron todos, y quién está frente a él. Gusuma responde, mirando al espacio estrellado, que es Jorm, que puede cortar gente con sus propias manos. Es demasiado peligroso para estar en el mismo espacio con él. Bindi comienza a gritar por ayuda. Gusuma explica tristemente, fuera de Gallerian (?), que Jorm es una causa perdida.
Bindi sigue gritando por ayuda y Gusuma continua regodeándose suavemente mientras su enemigo se desgarra. Finalmente está muerto y Gusuma le dice a sus hombres que deberían volver a la sede.
No hay comentarios:
Publicar un comentario