¡Hola!
No. Esto no está muerto... (?)
Estoy ocupadas en otras cosas, pero tengo proyectos. Cosas de qué escribir. Traducciones, principalmente. Y experiencias, para compartir. Es ahora, que quiero escribir y explicar sobre mi nombre artístico: Lucinda, Queen of Despair (Lucinda, la Reina de la Desesperación... y ángel caído (a veces) )
... Todo comenzó por allá en el año 2009, cuando creaba otro personaje en mi historia (comenzada en el 2005, con mi primera OC, Hanako), yo misma. Así es, era yo. Mi nombre real. Con el tiempo, y aprendiendo sobre los fandoms, términos, la lógica y un montón de cosas más, comprendí que cada serie/anime tenía lo suyo: una enseñanza. Y comencé a aplicarlas a mi historia, a la vez que incluía a sus personajes y comenzaba a crear drama (romántico y gay), esto también tenía una razón de ser, que logré unir con una razón lógica. Todavía me sorprendo de como las cosas se unían, sin conocerlas de antes. Pero volviendo a lo de la historia; es en ello que llegué a conocer Danganronpa (entre 2011-2012) antes del estreno del anime del 2013 y me cautivó su temática principal: Esperanza contra Desesperación. Allí, en un principio (bueno, todavía) caí por Junko, la antagonista. La chica que amaba la desesperación, su vida era desesperación, quería que el mundo viviera en desesperación y cosa que logró, desatando el caos en el mundo entero. A pesar de que mi historia (versión ese mundo) no tenía nada de lógica, me dejó en la mente el papel de Junko, la cual (en su momento de revelación) aparecía con una corona. Recuerdo haber visto un hashtag en tumblr el cual decía #QueenofDespair y desde allí, visualice a mi personaje (el que era yo) en otra faceta: oscura, obsesiva, loca. Ella se fue formando desde 2013, agregando otros detalles (y no siendo tan mary sue) como que nunca fue humana, era un Time Lord (de Doctor Who), pero en verdad era un ángel. Sí. Y aquí la otra parte del nombre.
En cada mundo/universo en que viajaba (a veces sola, a veces con Hanako, su mejor amiga) siempre, siempre hacía a los hombres gays. En un principio era porque yo shippeaba mucho (ya no me considero fujoshi) no sabía nada de nada de conceptos, pero no lo podía evitar, shippeaba en todas las series que veía. En todas, y aquello lo agregaba en mis historias, causando drama (hay que ser realista), teniendo personajes que me odiaban... y ¿por qué sucedía siempre? Se preguntaba ella y también yo. Fue cuando estaba en la universidad (2014) que una compañera me contó sobre un libro de ángeles (había sacado el tema de la serie Supernatural) llamado Oscuros (Fallen en inglés) que trataba de una chica llamada Lucinda, que tenía un pasado que no recordaba y que resultaba ser un ángel. Un arcángel. Cuando escuché aquello, se encendió una chispa en mi cerebro. Era ella. Mi personaje que comenzó siendo yo, que siempre sufría, que las cosas no le resultaban bien, que no podía estar con nadie, porque cada hombre (personajes) que conocía resultaba ser gay (o bi) era ella. Su nombre real (porque lo había olvidado) era Lucinda. No el mío. Era Lucinda. Y por ello tenía esa conexión con el mundo de Supernatural, porque ese era su mundo real. Cuando lo recordó, lo comprendió todo. Y comenzó la cuenta regresiva de cuando moriría, por todo el sufrimiento, cometiendo el mismo error, una y otra vez, incluso si cambiaba su personalidad y físico (porque los Time Lord, cosa que también era, tienen ciertas características: dos corazones, se regeneran con un aspecto físico y mental diferente... vean Doctor Who y entenderán) No podía ser buena, no podía enamorarse, porque Dios, su padre, la había maldecido... Ella no sabía que su hermano Lucifer había quitado la virginidad a su hermano menor, Gabriel. Michael la culpó por ello y Dios le hizo caso. No había sido su culpa. Y cuando cayó, junto a unos pocos más que no podían creer en ese castigo, se acabó la vida de ese primer mundo. Era un mundo salvaje con animales que no existen ahora y, cuando cayó, su hermano que también fue desterrado emitió una canción "Lu li la lu li la" (cof eso es de Evillious Chronicles cof cof) Dos Time Lords que eran pareja y exploradores, oyeron esa canción y la vieron caer, gravemente herida. Él, de la misma forma, les pidió que la salvaran. Y así lo hicieron. Se la llevaron a su lejana Gallifrey, dándole dos corazones, que no poseía. Sabían que era especial, pero no lo contaron y la adoptaron. Ella se regeneró, poseyendo un cuerpo. Una apariencia parecida, pero una actitud distinta. Con el tiempo, fue la mejor. Y como a cada Time Lord se le da un apodo y ella fue apodada The Queen (La Reina) por su desplante, ordenes y decisiones. Aunque... eso no duró mucho. La guerra estalló en Gallifrey y se hablaba mucho del Doctor, los dos Señores del Tiempo que la adoptaron, temían que los Daleks se enteraran de su verdadera identidad, por lo que uno de ellos se la llevó al planeta donde la habían recogido, hace miles de años. Ambos se prometieron volver a encontrarse, su amor no traspasaría ninguna barrera. La durmieron y él se la llevó, a causa de la guerra espacial, atravesó un vórtice a otro universo y cayó en esa tierra. Con sus habilidades y poderes, convirtió a su "hija" en energía y la guardó. Al pasar el tiempo, conoció a una mujer, se casaron y le introdujo (sin que ella lo supiera) la energía, quedando realmente embarazada. Ahora la chica sería humana... o eso creía. Con el paso del tiempo, esta niña creció y él pareció olvidarse de todo, trabajaba, amaba a su esposa e hija. Era feliz, pero su hija no. Era distinta, era inteligente, sonriente, amable, casi perfecta. Y generó la envidia de muchos, comenzando a sufrir bullying. Poco a poco su vida comenzó a derrumbarse. Se derrumbó cuando tenía 5 años... había desaparecido del colegio... Recordaba que un hombre la había... la había... y cuando su padre llegó, a buscarla a la dirección, era completamente distinta: estaba llorando, su cabello era café, no negro, más corto que antes. Ella se había regenerado. Y así el hombre se dio cuenta que su hija no era humana y que, tal vez, tendría más poder que él. Otros poderes. Recordaba que su madre se había puesto a gritar y con el tiempo recordó que le gritaba a su padre "¡Ella no es mi hija! ¿Dónde está mi hija? ¿¿¿Qué sucedió con nuestra hija???" Desde ese entonces, su "madre" comenzó a mal tratarla, decirle cosas feas, que no era nadie, que debía hacer cosas que no sabía, a golpearla... Su padre trabajaba, se la pasaba trabajando y no hacía caso de su situación. La amenazaba. Y supo que no era importante. Siguió su vida, acumulando odio y tristeza en su interior. No fue hasta que tenía, más o menos, 12 años, que su vida dio un giro, nuevamente. Siendo una adolescente, se enamoró de alguien imposible: su profesor de biología (ejem... basado en hecho reales, ya dije que en un principio era yo) un tipo mayor en más de 20 años: coqueto, halagador, sabía que era un imán para las mujeres, de hecho siempre tenía chicas de los cursos mayores tras él. La ponía nerviosa, pero... junto a "su mejor amiga" de la época, logró acercarse a él, a estar a solas junto a él... y nada más. Se lo encontró muchas veces en la calle. Como personas normales... pero era un mentiroso. Era separado, no soltero como siempre decía y tenía dos hijos. Ella sintió pena por los niños. Pasó un tiempo, cuando había comenzado con sus aventuras dimensionales, junto a Hanako, intercalando su vida normal y su vida de fantasía. Nadie la extrañaba y era feliz. Un día, ya harta de los golpes y gritos de su madre, se fue a su escuela y se quedó hasta tarde allí. Nadie la había venido a ver, Hanako debía estar ocupada... Él la encontró y le preguntó que le sucedía. No lloró, no quería dar pena, no necesitaba ayuda. Se había parado, mientras los pocos alumnos que quedaban salían por el primer portón hacía la reja, con él atrás, tomándole la mano de improviso y en ese mismo instante, su padre apareció... con el rostro más impresionado que jamás la había visto. Miró a su profesor, el cual tenía el mismo rostro. Y ambos pronunciaron sus nombres. Ellos se conocían. Desde allí comenzó el verdadero dolor, la persona de la cual primera vez se enamoraba, su profesor, era en verdad uno de sus padres, uno de los Time Lords que la cuidó y él amaba a su padre. Ellos eran pareja. Siempre se habían amado. Esto la volvería loca, por un tiempo, después de sus muertes (y la de su madre) debido a un mega-terremoto, causado por el despertar de algunos de sus poderes... por no saber qué hacer, por su desesperación...
Y después de este pequeño gran (me inspiré) resumen de mi historia (cronológica, porque fui inventando y encajando partes con el tiempo) a lo que les contaba: esta chica, que en verdad se llamaba Lucinda, en otro período de crisis, se convirtió en "heredera" (por así decir) de lo que hacía Junko Enoshima: expandir desesperación, amaba la desesperación, por eso se apodó Lucinda, Queen of Despair (Reina de Desesperación) o Despair Queen. Lo de "Reina" me sirvió como su nombre Time Lord y nombre de agente secreto de Kingsman (ya que justamente utilizaban nombres relacionados a los caballeros de la mesa redonda y la Reina en Inglaterra siempre ha sido importante...) Le causaba desesperación saber que nunca fue humana, que era una mezcla de una raza que dominaba el tiempo y el espacio y que era un arcángel, maldecida por uno de los primeros pecados (el incesto) cometidos por sus hermanos (y lucifer), su maldición era que cada quien que conociese de género masculino, se iba a enamorar de otro de su mismo género, ella no podía enamorarse. Siempre le ocurría lo mismo y, con la desesperación, empezó a amar aquello que odiaba, desesperando a todos alrededor, diciendo que todo siempre había sido así y los humanos habían creado la moralidad y esas cosa. Sí, muy filosófica y loca estaba ella. Su regeneración de "Queen of Despair" es la peor, es parecida a Junko en muchos sentidos, pero su objetivo es otro: hacer comprender a todos su dolor. Aunque, hizo cosas muy horribles (inserte todo los temas de parafilias, enfermedades y casos horribles de muertes y fetiches aquí) se volvió completamente loca. Y una de mis historias favoritas (con otra de sus regeneraciones) es el viaje a un futuro utópico (basado en el libro de Aldous Huxley "Un mundo feliz", que odié y que por eso también odio los fics de Alphas, Betas y Omegas) en donde (casi) todos son esclavos sexuales, en un mundo donde se crean a partir de un grupo especifico de fecundaciones y tipos de sangre (lo que sale en el libro) Allí esta otra regeneración de Lucinda (con su nombre antiguo) se haya en vuelta en este horrible mundo, tratando de buscar la verdad, que le servirá en su actual problema, pero... descubre con tal asombro, que la culpable detrás de todas esas pruebas, de esas cosas horribles, es... ella misma. Es la primera aparición de ella en una de mis historias y es realmente impactante (no lo escribí, pero todavía recuerdo algunas cosas) generando tal horror, que no quería vivir para convertirse en ella, cosa que igual sucede.
Y así surgió el nombre de mi segunda OC. Lo sé, lo sé, tengo mucha imaginación y todavía recuerdo varias cosas. Este nombre lo utilizo como mi nombre cosplayer y de escritora. Y esto ha sido por hoy (bien tarde) Algún día publicaré esas historias, I swear (?) Nos vemos.
sábado, 18 de noviembre de 2017
lunes, 20 de marzo de 2017
[Novela,Traducción] Extracto de Judgment of Corruption, capítulo 10.
Traducción del extracto del capítulo 10 de Juicio de la Corrupción (Judgement of Corruption) de Evillious Chronicles, por Mothy.
Capítulo 10: La corte que se termina.
Nombres de nuevos personajes, sin traducir: Hereiosu Goon, Peruse, Maarusu, Owa, Mido.
-Escena 7:
Se pensaba que los soldados de la USE reprimirían el levantamiento, pero realmente lo hicieron peor, con algunos de ellos cambiando de bando para ayudar a la población en su lugar (posiblemente porque Gammon solía ser un soldado). Por esto los disturbios se transformaron en una guerra civil de pleno derecho. El 10 de Agosto, la Corte de la Estrella Oscura es tomada por la milicia del pueblo. Al parecer PN intentó combatirlos, pero después de 18 horas la construcción cayó? Bruno es capturado por ellos al día siguiente.
Gallerian escapa usando un pasadizo oculto detrás de su chimenea, justo como el usado en la Hija del Mal, y se dirige a su propia mansión. Cuando llega allí llama a Eater, pero parece haber huido. Y Lich está con Ma en el Teatro del Mal. Así que Gallerian no tiene a nadie para ayudarlo.
El pueblo quiere a Gallerian por todos sus crímenes. Él sabe que es peligroso quedarse en su hogar, por lo que había planeado cambiarse de ropa y luego marcharse. Pero cuando mira afuera, ve que ya han comenzado a rodear la mansión. Regresa dentro de su estudio y se sienta en su silla favorita, iniciando la radio. La radio habla sobre como el cuerpo de Tony Ausdin fue descubierto en su propio jardín (césped?), y (creo) disparado 40 veces. Gallerian apaga la radio.
Entonces Gallerian nota la pipa de Ma, la cual ella había olvidado. Intenta fumar, pero comienza a toser inmediatamente y la vuelve a poner encima. Entonces se para y mira sobre su estantería, viendo algo más que Ma dejó atrás; sus guiones. "La Locura del Duke Venomania.", "La Comedora Repulsiva, Conchita.", "La Hija del Mal.", "Regalo de la Princesa que Trae el Sueño.", y "La Sastre de Enbizaka." Hay otros dos, pero no tienen un título escrito en ellos. Los guiones se basan en eventos relacionados con los siete contenedores de los pecados capitales.
Se lamenta en cómo solo necesito uno más para ayudar a Michelle, tomando un libro y sentándose de nuevo. Espera que Michelle este sana y viva en el bosque, incluso si él no pudo ayudarla, y comienza a leer.
Sickle nota que Gallerian ha perdido su corte, sus amigos, y sus aliados. Su dinero no lo ayudara ahora. Lee en su mansión y espera por el momento cuando la gente entre para matarlo.
Después de un tiempo, Gallerian nota que nadie ha entrado, despistando que todavía rodean la mansión. Se pregunta por qué, y entonces alguien le responde por detrás; que ellos están esperando. Gallerian se da la vuelta, y ve a un hombre idéntico a él. El hombre dice que ellos están esperando por la persona más adecuada para matarlo.
Gallerian le pregunta quién es, y el hombre sugiere que es Gallerian. Ellos argumentan sobre esto un poco. Sickle sabe que él no es Gallerian, y Gallerian se da cuenta también, el hombre que está parado ante el es Adam. Gallerian saca la cuchara, comentando en como su contrato le permitió hablar con Michelle.
Desde este punto en adelante, el texto de Adam está en negritas como un demonio y Eve, tal como en las otras novelas. Adam está de acuerdo que a través del contrato, Gallerian pudo hablar con el alma que estaba en la muñeca. Gallerian dice que aunque Michelle perdió su cuerpo, su alma sobrevivió y estaba en la muñeca. Dice que vino todo el camino pensando si ella podría tenerlo de vuelta.
Adam nota que Gallerian fracasó, y entonces dice, "¿Por qué no notaste antes que tu propio pecado te arruinaría un día de estos?" (he cambiado algunos pronombres en la traducción, pero esta es una frase directa de la línea de Gear (Engranaje) en Heartbeat Clocktower).
Sickle termina siendo incapaz de decir quien es quien porque son idénticos.
Adam ríe (kukkukku), burlándose de Gallerian, a pesar de haber tenido sus poderes y los de Eve, siendo inútiles para terminar la recolección de los contenedores. Cuando Gallerian le pregunta sobre Eve, Adam dice que es el ser en la muñeca. El afirma que Ma engañó a Gallerian para que pensara que era su hija, pero realmente la razón del por qué Adam había sido capaz de facilitar una comunicación con ella es porque él y Eve están destinados a atraerse mutuamente.
Gallerian no le cree. Adam dice que Gallerian solo busca creer que es Michelle porque será aplastado de otra manera, persiguiendo una falsa esperanza desde su propia debilidad. Originalmente, el demonio de la Codicia estaba en la Cuchara de Marlon, pero Gallerian no lo necesito porque él ya era un tacaño. Gallerian le discute, pero Adam continúa, diciendo que es verdad que los contenedores podrían garantizar un deseo, pero podría ser el deseo de Adam y Eve de estar juntos. Afirma que después de que todo termine, reconstruirán este mundo roto en una Utopía para sí mismos.
Gallerian intenta aplastar a Adam contra el muro, pero su mano pasa directamente a través de él. Adam dice que llamará a la muñeca, y entonces lo verán por sí mismos; si ella es Eve o Michelle. Esto es porque él tiene el poder para llamar a los contenedores, como Ma dijo un tiempo atrás. Al parecer, esto era originalmente solo para las personas con las que contrataba, pero ahora ¿él también puede hacerlo?
Gallerian le grita a Adam que pare, porque hay soldados alrededor de la casa y no quiere que le hagan daño a ella, pero Adam no escucha.
No hay ningún flash de luz, o cambio en la habitación, o un sonido. La muñeca solo aparece ante ellos. Aún más extraña, la chica sentada en la silla no es una muñeca pequeña, pero del tamaño de una persona normal. Sickle nota que incluso él no puede decir si es verdad, o una ilusión puesta por Adam, antes de corregir rápidamente que por supuesto él no lo puede decir, él es solo un murciélago después de todo.
Cuando Adam y Gallerian respectivamente la llaman, la muñeca abre los ojos. Está confundida de por qué hay dos "papa's" (padres). Adam corrige que él no es su padre, él es su esposo, Adam.
Gallerian insiste que ella es Michelle, su hija. La muñeca le dice a Gallerian que quiere mirar afuera. Gallerian hace girar su silla hacia la ventana. Le pregunta quienes son esas personas, y él explica que son un ejército ciudadano que han venido por él, y que una guerra ha estallado. La muñeca objeta, diciendo que él nunca ha hecho algo malo que podría justificar. Gallerian comienza a explicar que lo tiene, pero entonces ella declara que lo protegerá.
El color de ojos de la muñeca cambia ligeramente. En ese momento, la gente de afuera comienza a gritar de como un fuego (azul/verde pálido) los quema. Ella dice que no hay que preocuparse, solo quema personas, no afectará al resto de la mansión o al jardín. Las personas continúan quemándose, intentando ponerse fuera de los límites del lugar. La muñeca felizmente dice que, a pesar de que todos en el teatro le dijeron "Tú y nosotros somos uno y lo mismo." (una frase directa de la línea en Miniature Garden Girl), ella tiene este poder.
Gallerian está sorprendido, y Adam comienza a temblar. Al parecer este no es el poder que Eve tenía, y comienza a exigir saber quién es. La muñeca responde (con importancia de hechos) que ella es la hija de Gallerian, no más, no menos. Adam grita, diciendo que Ma le mintió, que no es Eve después de todo. Él grita por tres líneas (del texto) completas. Gallerian mira con frialdad.
Adam, desquiciado, ríe un poco, preguntando si Gallerian está satisfecho de haber ganado por encima de él. Entonces declara que ambos perdieron, que hay algo que Bruno y Ma mantuvieron oculto de él. Gallerian pregunta qué es, antes de interrumpirse para preguntarle que regrese a Michelle al bosque. Adam se niega, diciendo que su contrato se acaba ahora, y que regresará al bosque por sí mismo. Entonces desaparece.
Gallerian es dejado (sin nadie más) con la muñeca que no puede moverse. Perdió el poder para comunicarse con ella ahora que Adam se fue.
Se lamenta en cómo solo necesito uno más para ayudar a Michelle, tomando un libro y sentándose de nuevo. Espera que Michelle este sana y viva en el bosque, incluso si él no pudo ayudarla, y comienza a leer.
Sickle nota que Gallerian ha perdido su corte, sus amigos, y sus aliados. Su dinero no lo ayudara ahora. Lee en su mansión y espera por el momento cuando la gente entre para matarlo.
Después de un tiempo, Gallerian nota que nadie ha entrado, despistando que todavía rodean la mansión. Se pregunta por qué, y entonces alguien le responde por detrás; que ellos están esperando. Gallerian se da la vuelta, y ve a un hombre idéntico a él. El hombre dice que ellos están esperando por la persona más adecuada para matarlo.
Gallerian le pregunta quién es, y el hombre sugiere que es Gallerian. Ellos argumentan sobre esto un poco. Sickle sabe que él no es Gallerian, y Gallerian se da cuenta también, el hombre que está parado ante el es Adam. Gallerian saca la cuchara, comentando en como su contrato le permitió hablar con Michelle.
Desde este punto en adelante, el texto de Adam está en negritas como un demonio y Eve, tal como en las otras novelas. Adam está de acuerdo que a través del contrato, Gallerian pudo hablar con el alma que estaba en la muñeca. Gallerian dice que aunque Michelle perdió su cuerpo, su alma sobrevivió y estaba en la muñeca. Dice que vino todo el camino pensando si ella podría tenerlo de vuelta.
Adam nota que Gallerian fracasó, y entonces dice, "¿Por qué no notaste antes que tu propio pecado te arruinaría un día de estos?" (he cambiado algunos pronombres en la traducción, pero esta es una frase directa de la línea de Gear (Engranaje) en Heartbeat Clocktower).
Sickle termina siendo incapaz de decir quien es quien porque son idénticos.
Adam ríe (kukkukku), burlándose de Gallerian, a pesar de haber tenido sus poderes y los de Eve, siendo inútiles para terminar la recolección de los contenedores. Cuando Gallerian le pregunta sobre Eve, Adam dice que es el ser en la muñeca. El afirma que Ma engañó a Gallerian para que pensara que era su hija, pero realmente la razón del por qué Adam había sido capaz de facilitar una comunicación con ella es porque él y Eve están destinados a atraerse mutuamente.
Gallerian no le cree. Adam dice que Gallerian solo busca creer que es Michelle porque será aplastado de otra manera, persiguiendo una falsa esperanza desde su propia debilidad. Originalmente, el demonio de la Codicia estaba en la Cuchara de Marlon, pero Gallerian no lo necesito porque él ya era un tacaño. Gallerian le discute, pero Adam continúa, diciendo que es verdad que los contenedores podrían garantizar un deseo, pero podría ser el deseo de Adam y Eve de estar juntos. Afirma que después de que todo termine, reconstruirán este mundo roto en una Utopía para sí mismos.
Gallerian intenta aplastar a Adam contra el muro, pero su mano pasa directamente a través de él. Adam dice que llamará a la muñeca, y entonces lo verán por sí mismos; si ella es Eve o Michelle. Esto es porque él tiene el poder para llamar a los contenedores, como Ma dijo un tiempo atrás. Al parecer, esto era originalmente solo para las personas con las que contrataba, pero ahora ¿él también puede hacerlo?
Gallerian le grita a Adam que pare, porque hay soldados alrededor de la casa y no quiere que le hagan daño a ella, pero Adam no escucha.
No hay ningún flash de luz, o cambio en la habitación, o un sonido. La muñeca solo aparece ante ellos. Aún más extraña, la chica sentada en la silla no es una muñeca pequeña, pero del tamaño de una persona normal. Sickle nota que incluso él no puede decir si es verdad, o una ilusión puesta por Adam, antes de corregir rápidamente que por supuesto él no lo puede decir, él es solo un murciélago después de todo.
Cuando Adam y Gallerian respectivamente la llaman, la muñeca abre los ojos. Está confundida de por qué hay dos "papa's" (padres). Adam corrige que él no es su padre, él es su esposo, Adam.
Gallerian insiste que ella es Michelle, su hija. La muñeca le dice a Gallerian que quiere mirar afuera. Gallerian hace girar su silla hacia la ventana. Le pregunta quienes son esas personas, y él explica que son un ejército ciudadano que han venido por él, y que una guerra ha estallado. La muñeca objeta, diciendo que él nunca ha hecho algo malo que podría justificar. Gallerian comienza a explicar que lo tiene, pero entonces ella declara que lo protegerá.
El color de ojos de la muñeca cambia ligeramente. En ese momento, la gente de afuera comienza a gritar de como un fuego (azul/verde pálido) los quema. Ella dice que no hay que preocuparse, solo quema personas, no afectará al resto de la mansión o al jardín. Las personas continúan quemándose, intentando ponerse fuera de los límites del lugar. La muñeca felizmente dice que, a pesar de que todos en el teatro le dijeron "Tú y nosotros somos uno y lo mismo." (una frase directa de la línea en Miniature Garden Girl), ella tiene este poder.
Gallerian está sorprendido, y Adam comienza a temblar. Al parecer este no es el poder que Eve tenía, y comienza a exigir saber quién es. La muñeca responde (con importancia de hechos) que ella es la hija de Gallerian, no más, no menos. Adam grita, diciendo que Ma le mintió, que no es Eve después de todo. Él grita por tres líneas (del texto) completas. Gallerian mira con frialdad.
Adam, desquiciado, ríe un poco, preguntando si Gallerian está satisfecho de haber ganado por encima de él. Entonces declara que ambos perdieron, que hay algo que Bruno y Ma mantuvieron oculto de él. Gallerian pregunta qué es, antes de interrumpirse para preguntarle que regrese a Michelle al bosque. Adam se niega, diciendo que su contrato se acaba ahora, y que regresará al bosque por sí mismo. Entonces desaparece.
Gallerian es dejado (sin nadie más) con la muñeca que no puede moverse. Perdió el poder para comunicarse con ella ahora que Adam se fue.
jueves, 2 de marzo de 2017
[Novela,Traducción] Extracto de Judgement of Corruption, capítulo 10.
Traducción del extracto del capítulo 10 de Juicio de la Corrupción (Judgement of Corruption) de Evillious Chronicles, por Mothy.
Capítulo 10: La corte que se termina.
Nombres de nuevos personajes, sin traducir: Hereiosu Goon, Peruse, Maarusu, Owa, Mido.
-Escena 5 (continuación) :
Tal como Bruno dijo, el partido Tasan intenta que Gallerian sea procesado. Pero Bindi pone algunas cuerdas y ata a la Policía Mundial de actuar. Pero esto termina llevando a Tasan a filtrar evidencia de la corrupción de Gallerian a toda la prensa. La población, ya trastornada por los extraños fenómenos y las continuadas guerras, comienzan a revolverse contra la corrupción en todos los niveles de sus gobiernos y ejércitos.
En Abril 983, la guerra civil de Levianta comienza en Alicegrado.
-Escena 6:
Los objetivos de los civiles "agitados" son las personas ricas beneficiadas por los juicios de Gallerian. Al parecer, la USE envía soldados de la Policía Mundial para tratar de reprimir a la población que actúa violentamente, pero cuando eso no funciona envían al ejército.
Un rumor se extiende; que el malestar civil está siendo alimentado detrás de escenas por las guerrillas de Asmodean, y que estos tienen conexiones con el partido Tasan. Sickle piensa que esto no tiene sentido porque Gammon Octo es el que está liderando a todos. La primera víctima de su violencia es Jason Jack (naturalmente, porque Nyoze fue condenado en su lugar, por lo que Gammon lo odia).
Luego buscan a Bindi Freezis. (esta parte es difícil de leer para mi, porque está llena de kanjis no familiares y esto implicaría un montón de búsqueda pero PIENSO que él está intentando salir del país), de alguna manera logran detenerlo. Luego va a buscar ayuda de Gallerian.
Se corta a él en la oficina de Gallerian, preguntando que le preste a Cartero. Menciona que él sabe que Cartero es un profesional en transportar cualquier cosa, incluyendo personas, diciendo que recuerda haber hablado de cómo su hermano mayor fue ayudado por esto.
Gallerian saca un recibidor de teléfono desde su escritorio para llamar a Cartero. Habla con alguien al otro lado de la línea, diciendo que tiene que ver con un asunto del que estaban hablando antes, y que envíen a Cartero. Cuando cuelga dice que serán 4 horas. Se burlan un poco de la situación actual y su relación de negocios, entonces Bindi va a esperar en el sofá de la habitación por la llegada de Cartero.
Cuatro horas después llega Cartero, y Gallerian le recuerda que debe asegurarse de llevar a Bindi a su destino. Al parecer, Cartero está manejando un auto rojo (lo cual hace pensar que es un auto de un cartero? no estoy seguro). Cartero comienza a guiar a Bindi fuera y este se despide de Gallerian, esperando no quedar atrapado en los disturbios, con Gallerian asegurando que estará bien.
Cartero es capaz de sacar a salvo a Bindi de Alicegrado (Bindi está impresionado). Avanzan a lo largo de un campo de nieve, mientras Bindi continua una conversación unilateral con Cartero, hablando sobre el tiempo, buscando ir a Marlon, antes de recordar que su hermano mayor le había dicho que Cartero no podía hablar.
Eventualmente paran en el campo de nieve, y Cartero saca a Bindi del auto. Él hace que Bindi toque un metal (plancha/tablón?) que sobresale de la nieve, e inmediatamente las cosas alrededor de ellos, como dice Bindi, cambian del día a la noche. También nota que hay estrellas debajo de sus pies, y es interrumpido en su asombro en Lunaca Labora por el sonido de personas detrás de él.
Se da vuelta y ve a Gusuma, quien nota que han sido 10 años desde que no se veían cara a cara. Gusuma parece tener otras 5 personas con él (empleados). Bindi está indignado, demandando respuestas de Cartero, quien lo ignora y señala algunos documentos con Gusuma. Gusuma dice que ellos están firmando con la firma de su nombre real, "Gran Súper Maravilloso Yarera" (Great Super Marvelous) (como "Gran Súper Maravilloso" siendo el primer nombre de Gusuma). Gusuma le entrega los documentos, y Cartero va a través del agujero en el cielo (la supuesta puerta). Entonces explica a Bindi que le preguntó a Cartero para que lo trajera a él, el hombre quien asesino a su hermana y su sobrina, en Lunaca Labora.
Gusuma toma un arma desde uno de sus subordinados y apunta a Bindi. Entonces dice que tiene que disculparse con Gallerian, Gallerian nunca tuvo la intención de dejar a Bindi fuera por matar a Mira, o por (en su mente, de todas formas) dejar invalida a la hija que tanto amaba. Solo lo estaba usando por su dinero, por un tiempo. Entonces Gallerian fue por Gusuma cuando Bindi ya no era útil, y le dijo que podía usar Lunaca Labora y Jorm como le pareciera conveniente.
Comienzan a escuchar pisadas viniendo fuera del cuarto de estrellas. Entonces escuchan la voz "arrastrada" de Jorm, llamando a Gusuma "Hermano mayor" y básicamente diciendo que porque está casi sin su medicina, está ansioso por hacer (hacer algo. Probablemente cortar cosas).
Gusuma le dice a Jorm que casi terminan, poniendo el arma abajo. Le dice a Bindi que le gustaría matarlo él mismo, pero como la nueva cabeza del Conglomerado Yarera Zusco, no puede ensuciarse las manos de esa manera, y personalmente nunca ha matado a nadie. Bindi comienza a agradecer, pero es interrumpido por Gusuma clarificando que en vez de él, Jorm lo matará.
Al segundo que dice eso, Bindi desaparece. Entonces comienzan a oír su voz desde otro lugar, exigiendo saber donde se fueron todos, y quién está frente a él. Gusuma responde, mirando al espacio estrellado, que es Jorm, que puede cortar gente con sus propias manos. Es demasiado peligroso para estar en el mismo espacio con él. Bindi comienza a gritar por ayuda. Gusuma explica tristemente, fuera de Gallerian (?), que Jorm es una causa perdida.
Bindi sigue gritando por ayuda y Gusuma continua regodeándose suavemente mientras su enemigo se desgarra. Finalmente está muerto y Gusuma le dice a sus hombres que deberían volver a la sede.
-Escena 6:
Los objetivos de los civiles "agitados" son las personas ricas beneficiadas por los juicios de Gallerian. Al parecer, la USE envía soldados de la Policía Mundial para tratar de reprimir a la población que actúa violentamente, pero cuando eso no funciona envían al ejército.
Un rumor se extiende; que el malestar civil está siendo alimentado detrás de escenas por las guerrillas de Asmodean, y que estos tienen conexiones con el partido Tasan. Sickle piensa que esto no tiene sentido porque Gammon Octo es el que está liderando a todos. La primera víctima de su violencia es Jason Jack (naturalmente, porque Nyoze fue condenado en su lugar, por lo que Gammon lo odia).
Luego buscan a Bindi Freezis. (esta parte es difícil de leer para mi, porque está llena de kanjis no familiares y esto implicaría un montón de búsqueda pero PIENSO que él está intentando salir del país), de alguna manera logran detenerlo. Luego va a buscar ayuda de Gallerian.
Se corta a él en la oficina de Gallerian, preguntando que le preste a Cartero. Menciona que él sabe que Cartero es un profesional en transportar cualquier cosa, incluyendo personas, diciendo que recuerda haber hablado de cómo su hermano mayor fue ayudado por esto.
Gallerian saca un recibidor de teléfono desde su escritorio para llamar a Cartero. Habla con alguien al otro lado de la línea, diciendo que tiene que ver con un asunto del que estaban hablando antes, y que envíen a Cartero. Cuando cuelga dice que serán 4 horas. Se burlan un poco de la situación actual y su relación de negocios, entonces Bindi va a esperar en el sofá de la habitación por la llegada de Cartero.
Cuatro horas después llega Cartero, y Gallerian le recuerda que debe asegurarse de llevar a Bindi a su destino. Al parecer, Cartero está manejando un auto rojo (lo cual hace pensar que es un auto de un cartero? no estoy seguro). Cartero comienza a guiar a Bindi fuera y este se despide de Gallerian, esperando no quedar atrapado en los disturbios, con Gallerian asegurando que estará bien.
Cartero es capaz de sacar a salvo a Bindi de Alicegrado (Bindi está impresionado). Avanzan a lo largo de un campo de nieve, mientras Bindi continua una conversación unilateral con Cartero, hablando sobre el tiempo, buscando ir a Marlon, antes de recordar que su hermano mayor le había dicho que Cartero no podía hablar.
Eventualmente paran en el campo de nieve, y Cartero saca a Bindi del auto. Él hace que Bindi toque un metal (plancha/tablón?) que sobresale de la nieve, e inmediatamente las cosas alrededor de ellos, como dice Bindi, cambian del día a la noche. También nota que hay estrellas debajo de sus pies, y es interrumpido en su asombro en Lunaca Labora por el sonido de personas detrás de él.
Se da vuelta y ve a Gusuma, quien nota que han sido 10 años desde que no se veían cara a cara. Gusuma parece tener otras 5 personas con él (empleados). Bindi está indignado, demandando respuestas de Cartero, quien lo ignora y señala algunos documentos con Gusuma. Gusuma dice que ellos están firmando con la firma de su nombre real, "Gran Súper Maravilloso Yarera" (Great Super Marvelous) (como "Gran Súper Maravilloso" siendo el primer nombre de Gusuma). Gusuma le entrega los documentos, y Cartero va a través del agujero en el cielo (la supuesta puerta). Entonces explica a Bindi que le preguntó a Cartero para que lo trajera a él, el hombre quien asesino a su hermana y su sobrina, en Lunaca Labora.
Gusuma toma un arma desde uno de sus subordinados y apunta a Bindi. Entonces dice que tiene que disculparse con Gallerian, Gallerian nunca tuvo la intención de dejar a Bindi fuera por matar a Mira, o por (en su mente, de todas formas) dejar invalida a la hija que tanto amaba. Solo lo estaba usando por su dinero, por un tiempo. Entonces Gallerian fue por Gusuma cuando Bindi ya no era útil, y le dijo que podía usar Lunaca Labora y Jorm como le pareciera conveniente.
Comienzan a escuchar pisadas viniendo fuera del cuarto de estrellas. Entonces escuchan la voz "arrastrada" de Jorm, llamando a Gusuma "Hermano mayor" y básicamente diciendo que porque está casi sin su medicina, está ansioso por hacer (hacer algo. Probablemente cortar cosas).
Gusuma le dice a Jorm que casi terminan, poniendo el arma abajo. Le dice a Bindi que le gustaría matarlo él mismo, pero como la nueva cabeza del Conglomerado Yarera Zusco, no puede ensuciarse las manos de esa manera, y personalmente nunca ha matado a nadie. Bindi comienza a agradecer, pero es interrumpido por Gusuma clarificando que en vez de él, Jorm lo matará.
Al segundo que dice eso, Bindi desaparece. Entonces comienzan a oír su voz desde otro lugar, exigiendo saber donde se fueron todos, y quién está frente a él. Gusuma responde, mirando al espacio estrellado, que es Jorm, que puede cortar gente con sus propias manos. Es demasiado peligroso para estar en el mismo espacio con él. Bindi comienza a gritar por ayuda. Gusuma explica tristemente, fuera de Gallerian (?), que Jorm es una causa perdida.
Bindi sigue gritando por ayuda y Gusuma continua regodeándose suavemente mientras su enemigo se desgarra. Finalmente está muerto y Gusuma le dice a sus hombres que deberían volver a la sede.
lunes, 23 de enero de 2017
[Novela,Traducción] Extracto de Judgement of Corruption, capítulo 10.
Traducción del extracto del capítulo 10 de Juicio de la Corrupción (Judgement of Corruption) de Evillious Chronicles, por Mothy.
Capítulo 10: La corte que se termina.
Nombres de nuevos personajes, sin traducir: Hereiosu Goon, Peruse, Maarusu, Owa, Mido.
-Escena 4 (continuación) :
Gallerian ríe por lo bajo, diciendo (más o menos) "Ya veo, así es como es..." Pone su mano en su cara, y cuando la retira tiene una sonrisa malvada. Dice dos millones de Ev (eebu?) dentro de tres días. Pienso que también dice que cuando Tony sea encontrado inocente deberá pagar otros dos millones. Tony está sorprendido que sea relativamente bajo, y Gallerian lo llama un descuento amistoso. Después de que Tony le agradece, el carcelero entra y termina la visita, y se despiden.
Sickle no puede leer la mente de las personas. Pero sabe que Gallerian está ahora verdaderamente solo (kodoku, solitario, la palabra usada comúnmente en las canciones para describirlo). Pero es por su propio hacer.
-Escena 5:
Sickle se pregunta cuándo Gallerian convirtió sus juicios en farsas. ¿Cuándo juzgó a Bindi inocente? ¿El incidente con Loki? ¿O su primer caso con Ma? Sickle dice realmente, es (fue) su primer juicio, en el cual era un bebé, donde Elluka fue ejecutada. Desde el momento en que nació, Gallerian ha estado en medio de juicios injustos.
En el juicio de Tony, Gallerian está a punto de anunciar su veredicto. Está claro que un montón de personas quieren a Tony muerto, y hay un poco de alboroto sobre aquello. Sickle discute las cosas un poco, y esencialmente el juicio está paralelamente aproximado al juicio justo del comienzo, siguiendo a alguien de la multitud que grita "Matad a (la bruja/general asesino)!" y Gallerian en esta posición se parece mucho a Hanma. Sickle dice que él sabe que sucedió con Hanma después de que dejó la Corte de la Estrella Oscura, pero eso no importa. Esta no es la historia de Hanma, es la de Gallerian.
Gallerian declara a Tony inocente. Esto por supuesto enfurece a mucha gente, pero Gallerian los ignora, explicando que su juicio es básicamente lo que Tony dijo: Zenosai era un pueblo enemigo, y que la muerte de Shiro fue un accidente. Cuando termina, aplaza a la corte. Cuando se va, está siendo observado por alguien en la última fila de la galería de visitantes.
Es Gammon Octo. Dejó de ser soldado después del juicio de su hermano. Ahora es un miembro del partido Tasan. Cuando Gallerian se va, murmura que ahora Gallerian a terminado.
Tal como dice, este es el último juicio que Gallerian hace.
Cuando llega a su oficina, Bruno, Hale y Fen vienen a verlo. Hale dice que deja tanto PN como la Corte de la Estrella Oscura. Explicando que está harta de su corrupción (particularmente de que Tony mató a Shiro) y que no dejará que su hija tenga una madre que trabaje para un hombre como él. Gallerian le argumenta que lo de Shiro fue un accidente, pero por supuesto que Hale no cree esto.
Bruno interfiere, diciendo que él tiene información que el partido Tasan sabe que Gallerian tomó un soborno de Tony, y han comenzado procedimientos para procesarlo por ello. Gallerian se da cuenta que debieron conseguirlo desde Hale, y ordena que Fen la aprese. Fen le dice que también ha dejado PN. Y también explica (razones similares a Hale).
Gallerian saca una pistola fuera de su escritorio y apunta a Fen, diciendo que si él se convierte en su enemigo lo matará aquí mismo. Fen le persuade que no lo haga (en adición que Gallerian seguramente sería capturado, Fen podría matarlo antes de sucumbir a la bala). Fen explica que no tiene la intención de ser sus enemigos, a pesar de considerarlo. Solo quieren irse. Y lo hacen.
Cuando desaparecen, Gallerian le pregunta a Bruno que hará. Bruno tiene la intención de quedarse. Gallerian nota que lo único que le queda es Ma, Cartero, Lich, Eater y Jorm. Bruno dice que no lo traicionará. Gallerian pregunta por qué no.
Bruno explica que, a pesar de que Gallerian es basura que ha sido olvidada por el camino, como Fen dijo (a pesar de tener a Michelle), él es el tipo de persona que podría quedarse hasta el final. Para llevarlo al grano, se compara así mismo con Allen en la Hija del Mal, quien se quedó con Rilliane y entonces tomó su lugar y murió. A continuación, agrega que porque no se parecen en nada, no podría hacer la última parte, incluso si lo deseaba.
En el juicio de Tony, Gallerian está a punto de anunciar su veredicto. Está claro que un montón de personas quieren a Tony muerto, y hay un poco de alboroto sobre aquello. Sickle discute las cosas un poco, y esencialmente el juicio está paralelamente aproximado al juicio justo del comienzo, siguiendo a alguien de la multitud que grita "Matad a (la bruja/general asesino)!" y Gallerian en esta posición se parece mucho a Hanma. Sickle dice que él sabe que sucedió con Hanma después de que dejó la Corte de la Estrella Oscura, pero eso no importa. Esta no es la historia de Hanma, es la de Gallerian.
Gallerian declara a Tony inocente. Esto por supuesto enfurece a mucha gente, pero Gallerian los ignora, explicando que su juicio es básicamente lo que Tony dijo: Zenosai era un pueblo enemigo, y que la muerte de Shiro fue un accidente. Cuando termina, aplaza a la corte. Cuando se va, está siendo observado por alguien en la última fila de la galería de visitantes.
Es Gammon Octo. Dejó de ser soldado después del juicio de su hermano. Ahora es un miembro del partido Tasan. Cuando Gallerian se va, murmura que ahora Gallerian a terminado.
Tal como dice, este es el último juicio que Gallerian hace.
Cuando llega a su oficina, Bruno, Hale y Fen vienen a verlo. Hale dice que deja tanto PN como la Corte de la Estrella Oscura. Explicando que está harta de su corrupción (particularmente de que Tony mató a Shiro) y que no dejará que su hija tenga una madre que trabaje para un hombre como él. Gallerian le argumenta que lo de Shiro fue un accidente, pero por supuesto que Hale no cree esto.
Bruno interfiere, diciendo que él tiene información que el partido Tasan sabe que Gallerian tomó un soborno de Tony, y han comenzado procedimientos para procesarlo por ello. Gallerian se da cuenta que debieron conseguirlo desde Hale, y ordena que Fen la aprese. Fen le dice que también ha dejado PN. Y también explica (razones similares a Hale).
Gallerian saca una pistola fuera de su escritorio y apunta a Fen, diciendo que si él se convierte en su enemigo lo matará aquí mismo. Fen le persuade que no lo haga (en adición que Gallerian seguramente sería capturado, Fen podría matarlo antes de sucumbir a la bala). Fen explica que no tiene la intención de ser sus enemigos, a pesar de considerarlo. Solo quieren irse. Y lo hacen.
Cuando desaparecen, Gallerian le pregunta a Bruno que hará. Bruno tiene la intención de quedarse. Gallerian nota que lo único que le queda es Ma, Cartero, Lich, Eater y Jorm. Bruno dice que no lo traicionará. Gallerian pregunta por qué no.
Bruno explica que, a pesar de que Gallerian es basura que ha sido olvidada por el camino, como Fen dijo (a pesar de tener a Michelle), él es el tipo de persona que podría quedarse hasta el final. Para llevarlo al grano, se compara así mismo con Allen en la Hija del Mal, quien se quedó con Rilliane y entonces tomó su lugar y murió. A continuación, agrega que porque no se parecen en nada, no podría hacer la última parte, incluso si lo deseaba.
domingo, 15 de enero de 2017
[Novela,Traducción] Extracto de Judgement of Corruption, capítulo 10.
Traducción del extracto del capítulo 10 de Juicio de la Corrupción (Judgement of Corruption) de Evillious Chronicles, por Mothy.
Traducción original del japones al inglés.
Capítulo 10: La corte que se termina.
Nombres de nuevos personajes, sin traducir: Hereiosu Goon, Peruse, Maarusu, Owa, Mido.
-Escena 3 (continuación) :
Tony comienza a gritarles a los soldados que son el enemigo, la villa ha caído en las garras de Asmodean. Ordena que los maten a todos, para que no se maten ellos mismos. Shiro protesta, diciendo que esto no está claro. Ciertamente la chica podría haber actuado por Asmodean. Pero como Shiro dijo, es posible que ella podría haber actuado sola. Pero Tony no la escucha, continuando con la orden.
Sickle hace un pequeño comentario en Tony, sobre todo que esta es su primera guerra real como un general, y que antes de esto realmente solo ha tenido experiencia con soldados muertos, quienes son terribles en planificación y no se mueven mucho. Esta es la primera vez que realmente a temido por su vida. Vivió en un período de Evillious que fue generalmente pacífico.
Empieza a disparar hacia abajo. Shiro cojea e intenta detenerlo, gritándole que pare. Tony le grita que se calle, dándose la vuelta para mirarla, mientras su arma está en posición. Entonces, accidentalmente aprieta el gatillo.
Golpea a Shiro en el pecho. La última cosa que ella dice es "...Bruno..."
-Escena 4:
La matanza de Zenosai por Tony y sus hombres se conoce en Levianta. Los periódicos publican rápidamente líneas sobre él. Gallerian está leyendo uno de esos periódicos en su oficina, preguntando a Bruno como las noticias llegaron igual, ya que la USE probablemente intentaría esconder el hecho. Bruno dice que es el trabajo del movimiento anti-guerra en Levianta, el cual está siendo reforzado por el partido Tasan en Elphegort. Discuten sobre aquello un poco más antes de que Gallerian vuelva al tema de Tony.
Gallerian se para, diciendo que planea ir a hablar con Tony antes del juicio, correctamente especulando que él será el que actúe como juez. Pienso que Gallerian sugiere que tomará un soborno después que se vaya, y Bruno lo llama, llamándolo por su nombre, sin honoríficos, por primera vez en mucho tiempo. Cuando Gallerian le pregunta por qué, Bruno le recuerda que Tony mató a Shiro, que era amiga de ambos. Gallerian afirma, y se va sin sonreír o verse enojado.
Cuando Gallerian ve a Tony le pregunta sobre su comida, ya que Tony luce mucho más delgado que lo que solía ser desde su estadía allí. Tony dice simplemente que no le gusta la comida de allí, y que también está contento de ver a Gallerian. Los crímenes de Tony han estado en el periódico y en la radio. Hay un carcelero viéndolos desde el otro lado de la ventana de Tony, pero parece que no puede escucharlos.
Gallerian le pregunta si lo que dicen los periódicos es cierto. Tony afirma, explicando sobre su creencia de que ellos estaban secretamente aliados con Asmodean como su razón para la masacre, citando al niño quien lo atacó con la dinamita. Gallerian lo presiona un poco y aunque admitiendo que no estaba seguro, Tony dice un pequeño discurso sobre el estrés de la guerra y tal y como tuvo que hacerlo.
Gallerian le pregunta sobre Shiro, y Tony dice que fue un accidente. No tenía la intención de matarla, y realmente lo siente para ambos, Gallerian y Bruno. Sickle no puede decir si Gallerian le cree, pero se ve muy triste por eso.
Gallerian remarca que el juicio de Tony está por venir, y probablemente será encontrado culpable y ejecutado. Tony quiere ayuda. Gallerian dice que este es un juicio que no puede ser fácilmente falsificado (quiero decir, hay un montón de evidencia y la indignación y todo), pero Tony aboga por él. Sickle se pregunta que es lo que está pensando Gallerian cuando mira a Tony. ¿Su amigo desde los días de escuela? ¿o Loki? Sickle no lo sabe, porque él es solo un murciélago.
Gallerian comienza a hablar, diciendo algo como "Yo siempre te he______________" ("Y have always _______________ you.") (gramaticalmente es difícil de traducir, pero pienso que se está abriendo de como se siente de Tony como su amigo, personalmente), antes de que Tony lo interrumpa, diciendo de que tiene dinero. Esto sorprende a Gallerian en el silencio, y Tony continúa en cómo sabía sobre los sobornos que tomaba, y que está dispuesto a pagarle. Le habla sobre esto un poco (pienso sobre cómo le va a pagar o alguna logística sobre eso o algo así?) antes de presionar a Gallerian para decirle cuánto.
La matanza de Zenosai por Tony y sus hombres se conoce en Levianta. Los periódicos publican rápidamente líneas sobre él. Gallerian está leyendo uno de esos periódicos en su oficina, preguntando a Bruno como las noticias llegaron igual, ya que la USE probablemente intentaría esconder el hecho. Bruno dice que es el trabajo del movimiento anti-guerra en Levianta, el cual está siendo reforzado por el partido Tasan en Elphegort. Discuten sobre aquello un poco más antes de que Gallerian vuelva al tema de Tony.
Gallerian se para, diciendo que planea ir a hablar con Tony antes del juicio, correctamente especulando que él será el que actúe como juez. Pienso que Gallerian sugiere que tomará un soborno después que se vaya, y Bruno lo llama, llamándolo por su nombre, sin honoríficos, por primera vez en mucho tiempo. Cuando Gallerian le pregunta por qué, Bruno le recuerda que Tony mató a Shiro, que era amiga de ambos. Gallerian afirma, y se va sin sonreír o verse enojado.
Cuando Gallerian ve a Tony le pregunta sobre su comida, ya que Tony luce mucho más delgado que lo que solía ser desde su estadía allí. Tony dice simplemente que no le gusta la comida de allí, y que también está contento de ver a Gallerian. Los crímenes de Tony han estado en el periódico y en la radio. Hay un carcelero viéndolos desde el otro lado de la ventana de Tony, pero parece que no puede escucharlos.
Gallerian le pregunta si lo que dicen los periódicos es cierto. Tony afirma, explicando sobre su creencia de que ellos estaban secretamente aliados con Asmodean como su razón para la masacre, citando al niño quien lo atacó con la dinamita. Gallerian lo presiona un poco y aunque admitiendo que no estaba seguro, Tony dice un pequeño discurso sobre el estrés de la guerra y tal y como tuvo que hacerlo.
Gallerian le pregunta sobre Shiro, y Tony dice que fue un accidente. No tenía la intención de matarla, y realmente lo siente para ambos, Gallerian y Bruno. Sickle no puede decir si Gallerian le cree, pero se ve muy triste por eso.
Gallerian remarca que el juicio de Tony está por venir, y probablemente será encontrado culpable y ejecutado. Tony quiere ayuda. Gallerian dice que este es un juicio que no puede ser fácilmente falsificado (quiero decir, hay un montón de evidencia y la indignación y todo), pero Tony aboga por él. Sickle se pregunta que es lo que está pensando Gallerian cuando mira a Tony. ¿Su amigo desde los días de escuela? ¿o Loki? Sickle no lo sabe, porque él es solo un murciélago.
Gallerian comienza a hablar, diciendo algo como "Yo siempre te he______________" ("Y have always _______________ you.") (gramaticalmente es difícil de traducir, pero pienso que se está abriendo de como se siente de Tony como su amigo, personalmente), antes de que Tony lo interrumpa, diciendo de que tiene dinero. Esto sorprende a Gallerian en el silencio, y Tony continúa en cómo sabía sobre los sobornos que tomaba, y que está dispuesto a pagarle. Le habla sobre esto un poco (pienso sobre cómo le va a pagar o alguna logística sobre eso o algo así?) antes de presionar a Gallerian para decirle cuánto.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)